查询词典 rightly

As St. Thomas rightly observes, there are perfect men outside the religious orders and imperfect men within them Summa theol., II-II, Q. clxxxiv, a.

正如圣托马斯正确地观察，有完美的男人以外的宗教命令和不完善的男子，他们（总结theol ，二-二，问： clxxxiv ，甲4）。

Who escaped, flying gaily and unscathed through the air, leaving the narrow-minded, grudging, timid excursionists in the mud where they should rightly be?

是谁，腾空飞起，纹丝没伤着，逃之夭夭，把那帮心胸狭窄、小里小气、胆小怕事的游客丢在他们该呆的泥水里？

The model opera styled gesticulations of robbers and the valiant elders give a deceiving first impression, but when we noticed that in the news report the formalized relation among violence and evil amidst the upstanding community, then we can say such purposeful postures rightly illuminate the increasingly subdued effects of any social mores on the population. It might agitate a moment of fear and anger about the gangsters' violence and successive respect for the upright elders, but these feelings do not last that long; everything finally comes to calm. We have seen so many similar stories replayed everyday in every way. In the end, we read violence, fear it for a while, then leave it by the wayside in an ulterior corner of our memory without any sigh until one day when the gangster really surround us.

抢夺的嫌犯与声张正义的老人样板戏式的造型，看起来甚是虚假――然而，当我们意识到暴力与邪恶的关系在连篇累牍的新闻报道中被形式化，那我们就能立刻推断出这种摆设倒是确确切切地说明了被模式化的道德律对人们的影响――它或许能够引起一阵对年轻人暴行的惊悸，旋而是片刻对老者秉持正义的赞赏，而最后，这些不断被复制的新闻故事被长久地搁在心里某个隐蔽的角落，引不起任何道德感的涟漪了。

"Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual, and impart ed to him by angelic ministrations."

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

Sir Jonathon rightly observes that when politicians interpret peoples needs in material terms then they end up prioritising economic growth at the expense of both the planet and people.

Jonathon 先生准确的洞悉到当政治家们用物资来解释人们的需要时他们就不惜以牺牲地球和人们的代价来终止经济的优先增长。

Rebranded might be closer. Taxonomists do not always get it right first time, of course, and what looked like one species may rightly later be seen as two.

当然，物种分类学不可能一步到位，以前曾被归为是同一物种的生物，按新的定义就有可能就被修正2个物种。

"Did I hear rightly , monsieur," said Monte Cristo "that you served at Yanina?"

译注服务过，伯爵阁下，&基督山说道，&我没听错吧？

The finite nets in region D has to be divided automatically by computer so as to satisfy the multi changes of tire design and to record rightly a large amount of information of the units.

区域D上的有限元网格的划分，必须采用计算机自动剖分的方式，以便适应轮胎结构设计中方案的多变以及大量单元信息的正确记录。

And if this be rightly considered, he will be seen to have been much more merciful than the Florentine people, who, to avoid a reputation for cruelty, permitted Pistoia to be destroyed.

如果我们好好地考虑到这一点，就会认识到博尔贾比佛罗伦斯的人们仁慈得多了，因为后者为著避免残酷之名反而让皮斯托亚被毁灭了。

Phaedrus: You mean the living and animate speech of the man who knows, of which written speech would rightly be called a kind of phantom.

斐多：你是说知者富有生机的言说，而知者写下来的言辞只能被称作一种想象之物。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷