查询词典 rightly deserve

They are rightly more interested in its performance and capabilities at the user level.

大多数用户是不会关注他们正在使用的OS的内核是否过时，他们只会关注用户层面的性能和能力。

As you rightly put it, thanks to the vagarious mediation and joint efforts of all parties, the third session of the fifth round of the Six Party Talks saw the adoption of the common document, named the initial actions of implementation of joint statement ; positive progress was made at the section.

正如你刚才所说，中国积极斡旋和各方的共同努力，第五轮六方会谈第三阶段的会议取得了积极成果，通过了《落实共同声明起步行动》的共同文件，确定了各方落实共同声明的起步行动。

He is rightly dismissive of modern victimology propaganda, which seeks to blame continued third world economic failure on European and American political and economic domination.

他正确地摒弃了现代受害者心理之宣传，因为该说将第三世界迁延性的经济失败归因于欧美在政治经济上的统治地位。

Eschewing vitalism and the magic touch of God ' s fi nger, we rightly insist that it must be in virtue of some natural property of matter that parcels of it get to be alive.

我们要避开活力论和上帝的魔术手指，我们要正确地坚持：必定是借助物质的某些自然属性，捆杂在一起就有了生命。

This portrait-gallery of old Etonians is very select:preeminent distinction of birth or merit may win you a place there,or again official connection with the school,which rightly loves to keep up an unbroken panorama of its teachers,and to vivify its annals with the faces and figures of the personalities who carried on its traditions.

挂在老伊顿的这个肖像馆里的人物都是精心挑选出来的。他们要不就是出生显赫，要不就是圣贤之人，亦或是毕业后重新与学校有官方上的来往人士。正是他们，十分热爱着维持学校老师的全貌，每年都编写新的年报，记载那些让学校传统得以留传的人物的面貌和形象。但是为什么杜本的肖像也会在这里呢？

And we may feel that though objective superiority is rightly claimed for men, yet that very superiority ought partly to consist in not behaving like a vivisector: that we ought to prove ourselves better than the beasts precisely by the fact of acknowledging duties to them which they do not acknowledge to us.

我们也可能会感到尽管客观上理应承认人的优越性，然而这一优越性正应部分表现在不应有活体解剖者这样的行为，我们恰恰应该在它们不承认对我们尽有责任时承认我们对它们尽有的责任，以此证明我们优于动物。

But a laborer today can rightly be called a wage slave.

但今天的劳作者可以恰当地称为薪水的奴隶。

In a society where slavery in the strict sense has been abolished, the sign that what a man does is of social value is that he is paid money to do it, but a laborer today can rightly be called a wage slave.

在一个严格来说奴隶制已被废除的社会里，一个人所做的事情具有社会价值的标志是他做此工作得到了报酬，但今天的劳动者可以恰当地称为薪金的奴隶。

Wendell Willkie rightly said that above all the feared the mistakes and misjudgments that get into the blood stream of history and are perpetuated there.

温德尔·威尔基说得确切：他最担心的是，荒谬的东西和错误的判断进入历史的血液循环中并永远在那里流淌。

We generally and I think rightly applaud the substitution of workfare for welfare, because welfare promotes dependency by taxing work heavily--if welfare is cut off when the recipient's income reaches, say,$20,000 a year, so that if he was receiving welfare payments in cash or kind worth $2,000 an increase in his income to $23,000 will net him only $1,000 ($23,000 -$2,000 =$1,000), this means that his marginal income tax rate is .67--a potent discouragement to working.

我们大都赞成用工作福利（按：领取福利金的失业者要参与公益活动等工作）来取代社会保障福利，我认为这是理所应当的，因为社会保障福利制度对参加劳动课以重税而徒增加了人们对社会救助的依赖性——如果一个领着社会保障金的人收入达到

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！