查询词典 righteous

Even in utter despondence, the psalmist cannot deny the fact thatGod is still holy and righteous.

诗人在完全绝望的情况下，仍然顺服上帝的神圣和公义。

Honesty needs to be applied with generosity; otherwise we will be mean and stingy like those detestably self-righteous and cruel officials criticized in the Historical Records and the Chronicles of Chinese Scholars .

但是慷慨，必须以廉洁为基础，如果不是自已的东西，绝不可假公济私，借花献佛；廉洁又必须以慷慨为作用，否则就显得刻薄悭吝，像《史记》和《儒林外史》里所嘲讽的那些廉吏、酷吏一样，令人憎恶。

To heaven when she died, while her detractor, a self-righteous reformer, found himself in hell.

一个妓女在她死后可以上天堂，而诋毁她的人，一个自以为道貌岸然的改革者却下了地狱。

To heaven when she died while her detractor a self-righteous reformer found himself in hell. It

这是因为妓女只有肉体上的罪恶，而那些糟蹋她的人在却是别腐蚀了心灵。

A harlot was sent to heaven when she died, while her detractor, a self-righteous reformer, found himself in hell.

派遣了到天堂当她死了，当她的贬抑者，一个自以为是的改革者，发现了自己在地狱。

He did not need a permanent roof: he would drift and rest in any temple or mantap or in the shade of a banyan tree: he collected an ancient tale he had heard from his guru long ago...A harlot was sent to heaven when she died, while her detractor, a self-righteous reformer, found himself in hell.

他无须定居某处：他可以四处漂泊，借宿于庙宇、厅堂，抑或栖身于菩提树荫之下：他想起了很久以前他的导师给他讲过的一个古老的故事……有个娼妇死后上了天堂，而责难她的人，那个自以为是的修行者，却下了地狱。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 New devildom " Ares brightness " those who taking a player period make strong counterattack, on July 10 morning 10: 00 hot take newly land Sai Di measure inside flourishing age of online recreation center, shock of demon unreal mainland comes on stage, crewel choice, fire summer like that like that passion, first video network swims let you never leave home hero of associate with the world, epic battle accuses the country like city war lets you burn with righteous indignation!

新魔界《战神光辉》带着玩家的期许强势逆袭，7月10日上午10：00火爆新服登陆赛迪在线娱乐中心盛世内测，魔幻大陆震撼登场，双线选择，点燃夏日然然激情，首款视频网游让你足不出户结交天下豪杰，史诗般的国战攻城战让你热血沸腾！

Looking back the pioneering path of generations of GNERI staffs at the tough conditions, many of them are as vivid as if they were just occurred at yesterday, and are so amiable, respectable and memorable. After vicissitudes and hardship in the past 30 years, GNERI has been developing from a small to a big institute, from a domestic to an international institute, which accumulated the condensed devotement, passion and wisdom with the painstaking care, unremitting effort, continuous progress, industrious work attitude of generations of GNERI staffs. It is GNERI staffs depicted ups and downs of GNERI on their way to the sunny road with youth, determination and righteous ardour.

回首过去几代能源所人在十分艰苦条件下的创业历程，许多故事好像就发生在昨天一样历历在目，令人可亲、可敬而又难忘。30年沧桑砥砺，30年风雨兼程，能源所从无到有、从小到大、从国内到国际，渗透着几代能源所人殚精竭虑、自强不息、艰苦奋斗的心血、热情与智慧，用自己的青春、意志和热血谱写了能源所人阳光路上的风风雨雨。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。