查询词典 righteous

439As substance, Spirit is unshaken righteous self-identity; but as being-for-itself it is a fragmented being, self-sacrificing and benevolent, in which each accomplishes his own work, rends asunder the universal being, and takes from it his own share.

贺译（ p2－3）：作为实体，精神是坚定的正当的自身同一性；但实体即是自为存在，它就是已经解体了的、正在自我牺牲的善良本质，每一个人都分裂这个善良本质的普遍存在，从中分得他自己的一份，从而成全其自己的业绩。

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

义人的光明亮。恶人的灯要熄灭。

The fight for gay marriage is swaddled in a lot of self-righteous bunk about gay people being better at relationships and more loving and more caring.

对于同性婚姻的斗争是包扎在一个自以为是的关系，更好地对被越来越多的爱心关怀同性恋人很多废话。

3 The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

﹕ 3-4 耶和华不容许义人抵受饥饿，恶人的欲念却无法得著。

Just be aware, as this square tightens its grip, self-righteous stands will seem like reasonable solutions.

要小心的是，当这次刑相位加紧了控制，某些自以为是的立场反倒看起来像合理的解决方案。

These are the folks who are, in short, self-righteous twits.

一句话，他们是伪善的。

The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just.

义人的口谈论智慧；他的舌头讲说公平。

When a righteous man enters, the vestures of death are removed from him; he is clad in eight robes of the clouds of glory; two crowns are placed upon his head, one of pearls and precious stones, the other of gold; eight myrtles are placed in his hands and he is welcomed with great applause, etc. Some of the Rabbinical authorities appear to identify the paradise of the future with the primeval Garden of Eden which is supposed to be still in existence and located somewhere in the far-distant East.

当一个正义的人进入， vestures死因罢免了他，他是穿长袍八年的云彩的荣耀；两项冠都放在他的头，其中一个珍珠和宝石外，其他的金牌；八年myrtles是摆在他的手里，并欢迎他以极大的掌声，等一些犹太教当局似乎确定天堂的前途与原始伊甸园，而应该是仍然存在，并位于某处遥远东。

He is the one... who vindicates the righteous.

唯一能够维护公义的，就是祂

He became the divine representative of Ahura-Mazda on earth, and was directed to protect the righteous from the demonic forces of Ahriman.

他变成了代表阿胡—玛兹达来到地上的神，也保护地球，防止阿里曼的邪恶力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。