查询词典 right

The right foundation of the management organization is the right of condominium.

区分所有建筑物管理团体形成的权利基础是建筑物区分所有权。

The right of condominium offers the right foundation of the management organization of condominium building.

在建筑物区分所有权的基础上，区分所有人的所有权得到了明确的界定，防止了权利界限模糊所引起的权利纠纷。

In 1998, Shandong University became one of the first universities which obtained the master's degree conferral right for folklore. In 2002, Shandong University obtained the doctor's degree conferral right for Chinese folk literature. The doctoral program has three research directions: folk literature, the history of Chinese folk literature, folklore and folk narrative.

1998年山东大学成为我国首批民俗学硕士学位授予权单位，该硕士点下设理论民俗学、中国民俗史、比较民俗学和区域民俗研究 4 个研究方向。2002年山东大学获得中国民间文学博士学位授予权，该博士点下设民间文学、中国民间文学史、民俗与民间叙事研究 3 个研究方向。

Conjugal right is right of self-determination and must be executed by oneself.

婚姻权是一种自主权，是须由本人亲自行使的权利。

Connie : You're right. I'll do it right away.

康妮： 你说得对，我马上去做。

I'll consummate this marriage right here, right now!

我可以在这里履行，现在！

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

In Ronald Dworkin's opinion, the contravention of the whole society is the conflict of personal right and state right.

德沃金认为，整个社会的矛盾可以归结为个人权利和国家权利之间的对抗。

Right and conveniency went together; for as a man had a right to all he could employ his labour upon, so he had no temptation to labour for more than he could make use of.

权利和便利并行；既然一个人对于他的劳动所施与影响的物品拥有权利，所以他也就没有诱惑为他所享用不了的物品付出劳动。

The last it is the activity that assemble for training does business, we miss a certain conversable friend, we are in Hangzhou, on the boat with a picturesque scenery, we go communicative, we are right the construction of Internet, we are right of mode of whole Internet economy discuss, can have different batch, go to everybody to Hangzhou please.

最后一个是集训营业的活动，我们想把某些谈得来的朋友，我们在杭州，在一个风景如画的船上，我们去畅谈，我们对互联网的建设，我们对整个互联网经济模式的探讨，会有不同的批次，把大家请到杭州去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。