查询词典 right-laid

The agricultural water right would greatly reduced under the circumstance. To avoid unjustice and any unnecessary bias in dealing with water right issue , we emphasis that the hydraulic law and historical water right must be fully respected and our ecosystem and economic development should be put on equal basis.

在兼顾生态保育与经济发展的过程中，本研究倡议在分配水资源及徵收水权费时，除了参考国内法规与国外案例外，亦须尊重巳获得水权者法律所赋予之尊严，及其遭受转移、变更时所应给予之补偿，以避免可能发生之偏误，使农业用水资源能促进农业永续发展之愿景。

Hypoxic-ischemic encephalopathy experimental grouping: Sixteen successful C57/BL6J mice models, aged 7 days, were randomized into 2 groups: experimental group (n =8), following ligation of right common carotid artery, mice were placed in the closed container containing 0.08 volume fraction of oxygen and 0.92 volume fraction of Nitrogen gas, and taken out 1.5 hours later; 3 μL ESCs were injected into the right cerebral ventricle at about 1 week, and control group (n =8), in which, the same amount of PBS was injected into the right cerebral ventricle.③ At 12 weeks after transplantation, the survival and migration of induced ESCs labeled by Lac-Z in the spinal cord and brain were observed by zymologic method.

缺氧缺血性脑病实验分组：将造模成功的鼠龄7 d的C57/BL6J16只小鼠随机分为2组：实验组8只，结扎右侧颈总动脉后将小鼠置入含体积分数0.08氧气和体积分数0.92氮气的密闭容器内，1.5 h后取出；1周后在右侧脑室内注入3 μL诱导胚胎干细胞。

The right of status guarantee of the civil servant is the core of the right of civil servants, and it is also the basis and sources of other rights. Any other rights would be of no effect without the right of status guarantee of the civil servant.

身份保障权利是公务员权利的核心，是公务员享有其他各项权利的基础、源泉，其他任何权利离开身份的确认和身份的保障均会失效。

And these may be reduced to three principal or primary articles; the right of personal security, the right of personal liberty, and the right of private property: Because as there is no other known method of compulsion, or of abridging man's natural free will, but by an infringement or diminution of one or other of these important rights, the preservation of these, inviolate, may justly be said to include the preservation of our civil immunities in their largest and most extensive sense.

这些权利可以简化为主要或初始的三条；人身保障权利，人身自由权利，以及私有财产权利：因为除了侵犯或缩减这人或那人的这些重要权利之外，不知道还有什么方式可以强迫或缩减一个人的自然的自由意志，保护这些权利免于被侵犯，可以说便包括了在最大和最广泛的意义上对我们的世俗豁免权利的保护。

On the foundation, it bases the right legitimacy from Marxism practical rationality ideas, shows the practical reasonableness of right legitimacy idea, adduces the viewpoints of right practical rationality ideas, explains the basic lemma, valuable guide, theoretica...

论文通过对西方权利正当性观念的历史考察，阐释了西方传统的权利正当性观念的理论特点、基本问题，通过对现代权利观念的理性批判的分析，指出现代西方理性主义权利正当性观念存在的双重困境，运用马克思的实践观点重新认识权利正当性的合理性逻辑，阐明实践理性权利观的基本内容，论证了权利的正当性来源于权利的合理性实践的基本观点，揭示出当下中国实践理性权利观念的基本路向。

On the contrary, The western culture is particular about allotting "right or wrong " first and then "far or near ". As long as it is wrong, no matter how close, it is wrong. As long as it is right, no matter how distant, it is right.

与此相反，西方文化讲究先分&是非&，再分&远近&，只要是&错&的，即使再&近&也是错的；只要是&对&的，即使再&远&也是对的。

And it also assigns right task to right people who has right roles to enable high work efficiency.

依据对WfMC和OMG的工作流尺度的剖析，本文提出了相应的工作流引擎的设计和实现计划。

Consummate the right of ownership of wildlife, e. g. under the precondition of protecting wildlife resource, the ownership right of wildlife could be attorned with compensation and the state should protect the legal right and benefit of whom has obtained wildlife and their products legally.

3完善野生动物产权制度，即在保护野生动物资源的前提下，野生动物资源的所有权可以依法有偿转让，国家保护依法获得野生动物及其产品的单位和个人的合法权益。

This dissertation circumfuses the above theme, researches the change of property right system of China's marine fisheries resources asset systematically, learns from the foreign advance experiences of property right system of marine fisheries resources asset, and attempts to develop the innovative model of property right system of China's marine fisheries resources.

本文围绕这一主题，系统研究了中国海洋渔业资源资产产权制度的变迁，借鉴国外海洋渔业资源资产产权制度的先进经验，尝试性地提出了中国海洋渔业资源资产产权制度的变革模式。

Grading criteria: Grade 0 is normal. Grade Ⅰ is that the right forelimb bends. Grade Ⅱ is that the right forelimb grasped weakly when the tail is lifted. Grade Ⅲ is that the rat has no directivity in automatic action and circumrotates to right when the tail is lifted.

分级标准：0级：正常；1级：对侧前肢屈曲；2级：提尾时，对侧前肢抓力减弱；3级：自主运动无方向性，提尾时向对侧旋转；4级：自主运动时，向对侧旋转。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐