查询词典 right-handwise

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

From surveying the advance-booking of our country"s commercial housing, analyzing the mortgage in Hong Kong"s law, researching the present situation and perspective of our country"s mortgage practice, studying specially the discrimination between mortgage and charge as well as pledge, the author deduces that guarantee object of advance-booking of commercial housing is the reversionary right, and the advance-booking of commercial housing should be classified into the cessionary guarantee system in expectation of benefit to the legislation of our country"s property right law.

本文从对我国商品房预售概述和香港法上的按揭分析、从我国按揭实务现状及问题透视的研究、从按揭与抵押、质押的区别作了专门的研究，认为商品房预售按揭的担保标的物是期待权、商品房预售按揭应归于让与担保制度范畴的结论，以期对我国物权法的立法有所裨益。

In the aspect of the transfer of defective shares, on the one hand, we need maintain stabilization of company. On the other hand, we should pay attention to protecting legal right of cessionary in good faith and balance right between cessionary and company's creditors.

瑕疵股权转让中一方面需要维持公司稳定，另一方面应注意保护善意受让人的合法权益并衡平受让人和公司债权人的利益。

The Character sketch left leg movement; right leg movement for walking; head turned left and head right turned images.

人物素描的左腿运动，散步，右腿运动；头转向左，右转向头部图像。2。每个作为的。obj水平的三维动画文件

Two – after a Reverse Corte, Man making no turn, or after a Progressive Chasse to Right or Back Lock ended backing DW near a corner, the Man turning 1/4 to Right to face DW of new LOD to follow with a Chasse from PP

两种跳法——以左转截步为前导步，男士不转；或者以向右的直行追步或后退锁步为前导步，前导步结束时靠近角落背对斜墙，男士向右转1/4，面对新舞程线的斜墙，后接侧行追步。

Cinderella:All right, all right, I'm coming.

灰姑娘：哦，好了，好了，我来了。

1、Neural network correlated with LIFG and RIFG exists in normal subjects in resting-state,which might be the neural foundation in retaining the normal language function;2、The left fusiform gyrus,bilateral medial frontal gyrus and right anterior cingulum in aphasia patients after stroke showed low degree correlation,that might be one of the mechanisms of aphasia;3、The brain regions showed positive correlation with RIFG in aphasia patients only exist in right hemisphere in resting-state as well as which exist in bilateral hemisphere in normal subjects,suggested that RIFG is out of correlation with the left hemisphere in aphasia patients;4、The left thalamus showed positive correlation with RIFG only in normal subjects, inferred that the left thalamus might be an important mesomerism structure in the correlation of bilateral hemisphere;5、Left insula showed stronger positive correlation with RIFG in normal subjects than that in aphasia patients,suggested that dominant hemisphere insula is important in retaining in normal language function.

1、正常人在静息状态下即存在与LIFG和RIFG具有相关性的神经网络，该网络可能是维持正常语言功能的神经基础；2、脑梗死后运动性失语患者左侧梭状回、双侧额叶内侧回、右侧前扣带与LIFG的连接程度的减低可能是运动性失语的发生机制之一；3、与RIFG正相关的脑区在对照组为双侧半球分布，而在患者组仅出现在右侧半球，说明患者组RIFG与左侧半球的连接中断；4、RIFG与左侧丘脑的正相关性仅出现在正常对照组中，推测左侧丘脑可能是联系两侧半球功能区的重要中介结构；5、对照组与RIFG正相关性明显高于患者组的脑区位于左侧岛叶，说明优势半球岛叶对维持正常语言功能具有重要作用；第二部分脑梗死运动性失语患者语言恢复机制的静息态fMRI初步探讨目的：运用fMRI技术，采用种子点方法在静息状态下分析脑梗死运动性失语患者不同的恢复阶段语言功能连接方式。

Thus, the right to personal integrity is the fundamental right of the Civil Code.

由此可见，人格权是民法中的基本权利。

The subrogation of the insurer to exercise the right to claim for indemnities according to the provisions of the first paragraph of this article shall not affect the right of the insured to claim for indemnity from the third party on the part not compensated for.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

The subrogation of the insurer to exercise the right to claim for indemnities according to the provisions of the first paragraph of thisArticleshall not affect the right of the insured to claim for indemnity from the third party on the part not compensated for.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。