查询词典 right-handwise

The final result showed still residual tumor area, tongue base, right sublingular space and right maxilla bone and bilateral soft palate, pterygomandibular raphe, tonsil and right medial pterygoid muscle with extension to nasopharynx and nasal cavity.

最终结果表明，仍有残余肿瘤部位，舌根，右右舌下空间和上颌骨骨和双边软齶，翼突缝，扁桃体和右翼内肌与延伸至鼻咽部和鼻腔。

Journalists'fight to gather news is a kind of social punic fight,which originates from the right to be informed arising from the right to express The right to be informed has variety of forms,but news media is the main channel for citizens to realize their fight to be informed.

记者的采访权是一种社会公共权利：采访权的权源来自从表达权延伸出来的知情权，知情权的享有与行使有多种形式，但新闻媒体是公民实现知情权的主渠道。

Mining right ; transferring mining right system ; quasi real right ; contract

采矿权；采矿权流转制度；准物权；交易合同

It may be "ragged left" which have an uneven left margin but an even right marhin; or "ragged right" which have an uneven right margin but an even left margin.

它可以"齐左"，让右边不齐；也可以"齐右"，让左边不齐。

Second, after looking into different definitions of shareholder's preemptive right, the author convinced the definition of shareholder's preemptive right as a right that additional shares shall not be issued without first offering to all existing shareholders having similar rights a reasonable opportunity to take ratable amounts of the additional shares.

其次，通过对不同股东新股认购优先权定义的分析和总结，笔者将其定义归纳为：在公司发行新股时，持有同种或类似股份的公司既有股东所享有的，按照各自所持股份比例优先认购新股的权利。

Judging on the radioactive rays whether they penetrated through the truncated right angle cone shield configuration. A hypothetical circumscribed rectangular parallelepiped of the they penetrated through the truncated right angle cone shield configuration. A hypothetical circumscribed rectangular parallelepiped of the truncated right angle cone shield configuration is also presented. The methods simplified the camber equation and reduced the calculation time significantly.

在判断放射线是否穿透此圆锥台体时，又提出了圆锥台形屏蔽体的假想外接长方体的建模方法，将曲面方程联立解的复杂计算简化为一次代数方程的简单计算，大幅度地缩短了计算时间。

To achieve the full use of land resource and meet the need for socialist economy, the paid land employment system, a new concept of the state-owned land employment has been founded after the reform and opening up of China, which allows private people, by paying land remise fund, to get the using right of the land and to build and also keep the buildings on the land, which formed the duality right system of land ownership and land employment right.

改革开放后，为实现土地资源的充分利用，适应发展社会主义市场经济的需要，国有土地实行有偿使用制度，创立了国有土地使用权的概念，允许私人以交纳土地出让金的形式取得土地使用权，在土地上建造并保有建筑物，形成土地所有与土地使用的二元权利体系。

It is the summation which the society and economy relation reflect essentially. The manpower capital property right have three common characters: exclusiveness、 resolvability、business and four special characters: the first one, the owner have not impartibility ownership and control right to the manpower capital himself. The second one, manpower capital can reflect in the different way of material capital when the property right deformity; the third one, manpower capital's employment and investment course are in-phase, the fourth one, the effective yardstick and mechanism of measuring manpower capital are absence.

在此基础上，概括出人力资本产权排他性、可分解性、可交易性的一般特征以及它的四个特殊特征：一是所有者对其自身的人力资本并不具有不可分离的所有权和控制权；二是当发生产权残缺时人力资本可以以迥然于物质资本的方式回应，通过关闭人力资本达到效用享有的均衡；三是人力资本的使用和投资过程是同步合一的；四是缺乏有效计量人力资本的尺度和机制。

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

Firstly, it analyses the object of contract rescission from several angels, concludes that the object of contract rescission should be the original right and obligation in the contract, the contract itself and the right and obligation in the contract for the purpose of remedy is not rescinded. So the problem that whether contract rescission has retroactivity effect becomes the problem that whether contract rescission makes the original right and obligation in the contract vanishes retroactively.

笔者对合同解除的标的进行分析，认为合同解除的标的应该是合同内容中的原始性权利义务，合同解除后合同本身和合同中的救济性权利义务并不因合同解除而消灭，正因为此，关于合同解除是否有溯及力的问题也变成了合同解除后是否使合同中的原始性权利义务溯及地消灭的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。