查询词典 right-hander

Although the above theories hold divarication in many aspects, they have come to a common understanding on the efficiency of private property right and state-run property right, namely the latter is less efficient than the former.

通过20多年来的放权让利和转换经营机制的改革，我国国有商业银行改革取得了明显的成效，综合竞争力和资产规模显著提高，但是改革一直没有触及到产权这一核心问题。

The one is the common right of humanity, and the other the divine right of kings.

其中之一是人类共同的权利，另一个则是神授的君王的权利。

And it is by divine mercy that the right answer comes at the right time for the seeker.

寻求者在正确的时间提出正确的问题，这是真主大能的体现。

The right of divulgation in the internet;the right of transmission in the internet;law protection

网络发表权；网络传输权；法律保护

The Russian army, supposing Napoleon would take the road to the right beyond the Dnieper—the only sensible course—turned also to the right, and came out on the high road at Krasnoe.

俄国军队料想拿破仑一定会从右面渡过德聂伯河，这是唯一合理的选择，所以俄军也向右转，沿着通往克拉斯诺耶的大道前进。

She wore a simple white silk cowl-neck dress that looked perfectly right, a purple mesh dolman dress, and a one-shouldered black jersey number that would've worked equally well at BCBG in 1985 or at a cocktail reception in the downtown Guggenheim right now.

她穿着简单的白色丝绸cowl颈部着装看来完全正确的，紫色的网格杜尔曼礼服，和一个肩负着黑色球衣号码将过同样在bcbg在1985年或在酒会在市中心的古根海姆的权利现在。

Free dom is the right to be wrong, not the right to do wrong.

自由是无意而犯错误的权利，而不是故意做错事的权利。

While the donative contract is the result of the same intention of the bilateral litigants, the donor gives his/her property gratuitously to the donee and the latter accepts the donation. The basic point of the two is both produced by the donor, establishing a certain right for himself/herself, and making the donee have the right to get something free.

而赠与合同是双方当事人意思表示1致的结果，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。2者产生的基点都是由赠与人引发的，为自己预先设定某种义务，而赋予对方当事人无偿取得某物的权利。

The goods do not conform with the contract if they are not free from any right or reasonably well founded claim of a third party unless the donee knew or could reasonably expected to have known of the third party's right or claim.

动产不能免受第三人的任何权利或有合理根据的请求影响的，与合同要求不符，除非受赠人知道或者可以合理地被期待知道第三人的权利或请求。

But when one of them said,"A rower does not row for pay, just as a mower does not mow for hay," another of them said,"Right, and a doter does not become a doter because he has a daughter, just as a daw does not become a daw because he has a little dough," and a third of them added, Right.

可是，当他们其中之一说「划船者，不为报酬而划，犹如割草者不为干草而割」时，他们之另一人说：「对，而溺爱者不是因为有女儿而变成溺爱者，犹如穴乌不是因为有一点面团而变成穴乌。」而他们之第三个补充说：「对。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。