查询词典 right-hander

Methods Sibling pigs were used, and the right liver lobe of the donor pig was transplanted into right subhepatic space of the recipient to establish the model of heterotopic partial liver transplantation. Hemodynamic monitoring was carried out by catheterizing from right superficial cervical vein to measure heart rate, mean arterial pressure, central vein pressure, pulmonary arterial wedge pressure, mean pulmonary arterial pressure and cardiac output.

采用同窝猪建立右肝下异位部分肝移植模型，从右颈浅静脉切开插管，监测心率、平均动脉压、中心静脉压、肺动脉楔压、心排出量、平均肺动脉压等血液动力学指标，观察异位部分肝移植术中血液动力学变化规律。

Thank you for recognizing that "co-exist in harmony with nature" is at least "the right way", but you just show that a right way can not be taken because a right way is "not a serious thing we'll take pains to do".

谢谢你承认"与自然和谐共存"至少是件正确的事，但你又说这件正确的事不能做，因为它现在"还不是一件严重到我们应该努力去做的事"。

On approaching Princes Street turn right at the traffic lights on to Lothian Road, then take the first turning on the right, directly in front of the Caledonian Hilton, The Rutland Hotel is on the corner on the right hand side, past the taxi rank.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Living in rental and purchase of second-hand housing live consumption levels also increased the level of public housing tenant to complement the difference between the way the exchange of public housing the right to use the right to use the purchase of public housing and public housing tenant in public housing the right to use the exchange three consumer housing property ladder.

居住在租赁和购买二手房生活消费水平也提高了水平的公屋租户，以补充的方式之间的差异的交流公营房屋的使用权，使用权，购买公营房屋和公屋租户在公共房屋的使用权交换住房产权三个消费者阶梯。

Third, public housing price wards refers to the lease of public housing tenants in their own right and others use the public housing tenants the right to use exchange for appropriate compensation in exchange for unequal by the wards, or the public housing tenant to lease the right to use their own prices and pay the price difference between commercial housing or private housing, purchase new ownership.

公有住房差价换房，是指承租人以自己承租的公有住房使用权与他人承租的公有住房使用权互换，因交换条件不对等辅之以适当补偿的换房行为，或承租人以自己承租的公有住房使用权价格并补交差额价款后购买新建商品房或私有住房所有权的行为。

Therefor, the right information needs to be provided to the right people at the right time.

因此，正确的信息需要在正确的时间提供给正确的人。

Just as at Tilsit Rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away.

正如在蒂尔西特的时候那样，罗斯托夫不容许自己去怀疑大家公认为好的事情是否就好，现在也正是这样，在尝试照他自己的理智安排生活和顺从客观情势之间经过短暂而真诚的内心斗争之后，他选择了后者，把自己交给那股不可阻遏地要把他引向某处去的力量。

If what I am doing is totally good, right in itself - not right according to some Hindu tradition or communist theory, but timelessly right under all circumstances - then I am an integrated human being and have no need for discipline.

如果我所做的事情本身就是好的、正确的，不是因为符合某些印度传统或某种理论而正确，而是在所有情况下都不受时间限制地正确，那么我就是一个统合的人，我就不需要规范了。

Ms. Gagnon-Tremblay demands the right of Quebec to full membership in Canadian delegations, the right to speak for itself at international forums and the right to veto any treaty or agreement that Ottawa plans to sign.

Gagnon-Trembla厅长女士要求渥太华给魁北克在加拿大代表团中成为正式成员的权利；得到在国际论坛中讲话的权利；否决任何渥太华打算签署的条约或协议的权利。

Based on a comparative method, this article looks back on the origin and development of the condominium system, comes to the conclusion through analyzing and comparing different theories that the condominium concept of trialism is more scientific and reasonable. Based on the above discussion, conducts further study on its properties and characters, and points out that condominium is a kind of compound ownership including exclusive right,common right and member's right ,which has many differences from traditional real estate ownership.

本文运用比较研究方法，回顾了建筑物区分所有权制度的起源和发展，通过对各种学说的分析，认为以三元论说界定建筑物区分所有权较为科学合理，在此基础上，探讨了其性质和特征，提出建筑物区分所有权的性质是一种包括专有权、共有权和成员权的复合性物权，其与传统不动产所有权存在诸多差异。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。