查询词典 right up to

You don't simply look left and right for impending cars. You look up and down, in and around. Your best bet is to find someone else who is making the same attempt at crossing the street. You latch onto them and away you go through the maze of honks and wheels to the other side, to safety.

你不仅要左看右看躲开过往的车辆，而且也要上上下下、里里外外地环顾，为了以防碰撞，其实你最好的方法是找一个也需要横过马路的行人，然后紧随着他穿过混着汽车鸣笛声和滚滚车轮的街道。

We wish to educate our children to possess a moral value and sense of justice, to be able to tell right or wrong; nevertheless, we are doing something just opposite to the value we try to set up; we bully the defenseless animals by eating their meat, skinning their bodies for their fur, for showing off our lavish life styles --- aren't we a bunch of masqueraded hypocrites?

我们总希望教育自己的小孩道德仁义，知书达礼，可是我们却欺凌弱小，啖食其血肉不止，竟用如斯凶残手段掠夺它们的皮毛，以满足购买者的时尚虚荣--------我们岂不是戴著虚伪面具的假道学？！

From the different point of view, the listed company refinances mechanism has different structure and form of expression. Look from forming the key element, the refinancing mechanism is melted out such key elements as the square , person who incorporates square , price , market , supervision of fund , intermediary ,etc. to form by the fund. According to financing source, the refinancing mechanism while being endogenous and other source financing form again; According to financing way, the refinancing mechanism makes up indirectly by the direct financing. According to financing tool, listed company refinance mechanism include creditor"s rights financing, stock financing, half stock right half creditor"s rights financing.

从不同的角度来看，上市公司再融资机制有不同的结构与表现形式：从构成要素看，上市公司再融资机制由资金融出方、资金融入方、价格、市场、监管者、中介机构等要素构成；从融资来源来看，上市公司再融资机制由内源融资和外源融资构成；从融资方式来看，上市公司再融资机制由直接融资和间接融资组成；从融资工具来看，上市公司再融资机制则包括债权融资、股权融资、半股权半债权融资。

There is a brief introduction about the development of western just view in Chapter one, among them it is a key about understanding of the social just concept and value judgment, which create the academic background for the just dispute of Rolls and Nozick, promise that will explain next at the same time; Chapter two in this text should explain emphatically, through the two theory frame exposition and comparative analysis, we can draw the conclusion that the essential of the dispute focuses on the value judgment of social justice, that is to say , it is the understanding to right " question ; It is the investigation of social background aboutthe dispute mainly in Chapter three, this shows , the thinking essences of any social justice are all demanded by the reform to the unreasonable social current situations , and this kind of reform often needs implementing to the system or system aspect, therefore the thinking to the theory needs putting in the specific social environment, only through this can we make the accurate judgment ; Begin from chapter four, it is the practical problem that the full text needs solved, namely the unjust problem existing in the transitional country. By probing into the reference meaning of just ideas between Roils and Nozick, and build up foreshadowing for the system of the last chapter; The last chapter, the corresponding solution has be put forward aimed at the origin of the unjust phenomenon that our society make the transition, namely under the background of system innovation, we should structure the scientific management mode, and realize from "good policy " to the basic " good at managing .

第一章简要的介绍了西方正义观的演变过程，其中关于社会正义概念的理解和价值判断是个关键，同时也是为接下来要阐述的罗尔斯、诺齐克正义观的争论创设一个理论的背景；第二章是本文要着重阐述的环节，通过对两者理论框架的阐述和比较分析，得出两者争论的根本还是社会正义的价值判断上，也就是对于&权利&问题的理解；第三章的设置主要对两者争论的社会背景的考察，由此可以看出，任何社会正义的思考实质都是对不合理的社会现状的改革诉求，而这种改革往往需要落实到体制或制度层面，因而对于理论的思考也需要放在特定的社会环境中，才能做出准确的判断；从第四章开始，是全文需要解决的实际问题，即针对转型国家在转型中存在的非正义问题，探讨罗尔斯、诺齐克正义理念的借鉴意义，并为最后一章的制度架构做铺垫；全文最后一章，针对我国社会转型中的非正义现象的产生根源，提出了相应的解决办法，亦即在制度创新的背景下，构建科学管理模式，实现从&善政&到&善治&的根本转变。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

It may end up looking like a mess of random thoughts and to-dos, but by writing them down you are clearing them out of your mind and resisting the urge to do them right now. This keeps you on the task at hand and allows you to have an action list for when you have free time.

这看起来可能像是一些零碎的想法和TODO List，但是通过记录你的想法，你可以更清醒地明确自己要干的事情，这会帮助你充分利用自己的时间完成规划好的工作。

As the season trudges along, every fifth day we forget all about Hughes' and Kennedy's troubles and watch a potential milestone season unravel for Wang. We hold our breath with every pitch thrown hoping that the problematic fingernail does not flare up and impede on his march to October. Last night you could hear the gasps from the raucous crowd when in the fifth inning, Wang summoned Jose Molina to the mound after a pitch and was seen flicking his right thumb. Manager Joe Girardi and Head Trainer Gene Monahan immediately jogged to the mound, hoping their worst fears were not realized. At that point you could immediately feel the sense of urgency in the organization. This was their gem, their only bridge between now and championship number 27. 9 M# u7 Y s# W O

随著这个令人心情沉重的球季持续进行著，每5天我们就可以忘掉所有关於休斯和甘乃迪的困扰，并且看到王小民开创可能是一个生涯里程碑的球季，在他投出每一球时，我们屏气敛息希望他那常搞飞机的指甲别出状况，而妨碍到他进军十月份的比赛，昨晚第五局王小民投出一球之后，招手要莫里那上投手丘，并且轻轻活动他的右拇指时，你可以听到喧闹的观众中传来阵阵的喘气声，总教练吉拉帝和主任防护员Gene Monahan马上跑上投手丘，希望他们最害怕的事情千万别发生，在那个时候你可以立即感受到球团里面的焦急感，这是他们的瑰宝，他们通往第27座世界冠军头衔的唯一桥梁。2 V# T6 h+ 9 o$ P' J

The expression of highly typifying and fully dramatizing on the character with dramatic aesthetics by Strauss made the portrait of "the maid Adele" to tend to reach perfection, and render image of Adele to accord with the aesthetic temperament of the masses on right and wrong, up and down, kindness and evilness, beauty and ugliness.

斯特劳斯在戏剧审美上对人物进行高度典型化和充分戏剧化的表现，使&女仆阿黛莉&的刻画趋于完美，使阿黛莉这一形象符合广大民众的是非上下善恶美丑的审美情趣，这种从神化转向人化，从单一苍白转向复杂丰富，使艺术人物形象获得了巨大的成功。

This research method is to use the three-dimensional mapping software to draw the cardiovascular stent of different size first , next is it create their cardiovascular stent boundary conditions and simulation their of support after implantation according to finite element method into the human body to go; Receive different residue pressures and pressure of the repeated blood circulation , greatest stress , meets an emergency and the relation between total deformation amount caused; Being imitated the cardiovascular stent , the position with damage of fatigue life in the blood vessel by its greatest stress value at the same time ; But by the simulation result of the above , can understand that use life of Palmaz-schatz cardiovascular stent has been more than 109 up till now ; At the same time , can know the position where the stress two times concentrates , the right angle position joined in the rib and rib of Palmaz-schatz cardiovascular stent too.

本研究的方法乃是先会使用三维绘图软体画出不同尺寸的血管支架，然后在根据有限元素法去设定其血管支架的边界条件和模拟其植入人体后；受到不同的残留压力与反覆血液流动的压力，所造成的最大应力、应变及总变形量之间的关系；同时在由其最大应力值去模拟血管支架，在血管中的疲劳寿命与疲劳损坏位置；然而由以上的模拟结果，可以了解到目前Palmaz-schatz血管支架之使用寿命为109以上；同时也可以知道二次应力集中的位置，在Palmaz-schatz血管支架之肋和肋连接的直角位置。

The spirit of "follow the overall and partial beyond, focusing on breakthroughs, Careers, alliances, catch up" development strategy to develop long-term development plan for a decade: In 2015, Geely Automobile will have to left and right rudder balance , to meet national regulations and spending habits of the 15 series of 42 vehicles; owned domestic and foreign laws and regulations to meet the requirements of gasoline and diesel both the 8 series engines, 7 series manual, automatic transmission; By 2015, Geely will be overseas completion of 15 production base, achieve the goal of two-thirds of exports.

本着&总体跟随、局部超越、重点突破、招贤纳士、合纵连横、后来居上&的发展战略，制定了十年中长期发展规划：到2015年，吉利汽车将拥有以左、右舵兼顾，满足各国法规和消费习惯的15个系列42款整车；拥有满足国内外法规要求的汽、柴油兼顾的8个系列发动机、7个系列手动、自动变速器；到2015年，吉利将在海外建成十五个生产基地，实现三分之二外销的目标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。