查询词典 right up to

The only way to escape from him was to move-----but then, as likely as not, he'd help pack up and come along with his portmanteau right on top of the last load of furniture, and drive you and your wife to the verge of madness by the calm style in which he proceeded to superintend the hanging of your pictures.

惟一能躲开他的办法就是搬家——但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱正正地放在你的最后一件家具上面，跟着你一起搬走，尔后，镇静自若地指挥你们悬挂相片，逼得你和你的妻子都快发疯了。

"Well then, I'll have to rake up the mess right here and now and shoot one of you boys at random. Unless you want to rattle on and try and find a solution we can all ratify!" Your random shot might hit that raffle box in back and ricochet back to hit you, Ranger!

半径 那好，我就只能在此时此地收拾收拾这个烂摊子了，我会随便收拾随开枪打死你们其中的一个，除非你们想连续不断地说话连续不断地说话，想办法连续不断地说话找到一个我们大家都能够认可认可的解决办法！

First of all, in the "Recycled" folder in the Properties window to get rid of "Read Only" attribute in order to make it into an ordinary folder icon into the "Recycled" folder and the "desktop.ini" copy hidden files the need to hide a folder, for example,"d: \ zhj"; right-click "zhj" folder and select "Properties" command in the pop-up dialog box check the "Read Only","hidden" check box , and then check the "Enable thumbnail view mode" checkbox.

首先，在" Recycled "文件夹的属性窗口中去除掉"只读"属性，以便让它变为普通文件夹图标，进入" Recycled "文件夹并将其中的" desktop.ini "隐藏文件复制到需要隐藏的文件夹下，例如" d：\ zhj "；右击" zhj "文件夹并选择"属性"命令，在弹出的对话框中勾选"只读"、"隐藏"复选框，再勾选"启用缩略图查看方式"复选框。

Among them 5 right room getting idiopathic room speed 4 melt target ordered and lie to flow out an alternate department, one lie and flow out dish and dissociate the side; 7 left room getting idiopathic room speed 5 melt some target on left ventricle underpart of the interval, 1 left ventricle flow out dish, 1 nearly apex of the heart department fail to bring out the tachycardia steadily, can bring out behind the skill, but the room nature tachycardia of recidivation while following up a case by regular visits to February, do and melt to achieve success moreover.

其中5例右室特发性室速中4例消融靶点位于流出道间隔部，1例位于流出道游离侧；7例左室特发性室速中5例消融靶点于左心室间隔中下部，1例左心室流出道，1例近心尖部未能稳定诱发心动过速，术后不能诱发，但随访二月时再发室性心动过速，再次行消融取得成功。

Especially when the chain enterprises grow up, they face the problem how to deal with their more and more commodity flow, and how to win within the competition. It is urgent for the chain enterprises to regular their logistics management, and look for the right distribution mode. The chain enterprises can use the joint distribution as a tool to optimize the resource, low the cost, improve the effectiveness, better the customer service, and win in the market competition.

特别是随着连锁企业规模逐渐扩大，商品流通量增加，市场竞争日益激烈，我国连锁企业亟需强化规范化管理，积极寻找适合自己的配送模式，发展共同配送，优化物流配送资源，降低物流成本，提高物流效率和服务水平，壮大经济实力，使自己在竞争中立于不败之地。

And loading dll is used in the operation of dynamically loaded,dll library of function calls is used in the base class function to set up virtual interface,then indicators such objects such lane called the virtual function to achieve the right type of derivative function call to realize the idea.

用的是运行是动态加载；对dll库中函数的调用是采用在基类中设置虚函数接口，再通过该类对象指针调用这类里的虚函数来实现对派生类中的函数的调用的思想来实现。

And Loading DLL is used in the operation of dynamically loade d ,DLL library of function calls is used in the base class function to set up virtual interface,then indicators such objects such Lane called the virtual function to achieve the right type of derivative function call to realize the idea.

其中加载DLL库时采用的是运行是动态加载；对DLL库中函数的调用是采用在基类中设置虚函数接口，再通过该类对象指针调用这类里的虚函数来实现对派生类中的函数的调用的思想来实现。

But virus is having more astute method however: They can find a way, use the method that appear not to join a group right-down soon to be close to his carrier, thereby firmly depends on go up in carrier body.

但是病毒却有着更精明的方法：它们能够找到一个途径，利用一眼看去似乎全然不搭界的路径接近自己的载体，从而牢牢依附在载体身上。

" "Well," I says,"if it's in the regulations, and he's got to have it, all right, let him have it; because I don't wish to go back on no regulations; but there's one thing, Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

" "好吧，"我说，"如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚――要是得把我们的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

Step 2: body remain relaxed state, so that the abdomen firmly affixed to the floor, to the navel as the center to the left and right respectively, and then rub rub up and down 10 times each.

步骤2：全身保持松弛状态，让腹部紧紧贴在地板上，以肚脐为中心分别向左右揉搓再上下揉搓各10次。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。