查询词典 right up to

Quadmenus: Right-clicking on the active viewport reveals a pop-up menu with up to four panes, referred to as a quadmenu.

四格菜单：在活动视图上右击显示带有四个窗格的弹出式菜单，称为四格菜单。

Venus will be in the right position to set up a bewitching phase in October's first ten days, so if you like, at that time, leave work just a little early to enjoy all the cosmos has cooked up for you.

金星会处在合适的位置以至于在10月份的头十天建立起一段令人着迷的时期，所以如果你喜欢，在这段时间可以早一点点结束工作来享受宇宙为你构建好的这一切。

If you line the axe up along the grain, the wood will fall apart more easily, but if you try to chop at right angles to the grain, you'll end up with a blunt axe, sore arms, and a badly cut piece of wood.

如果斧子沿着纹理切下去，木头会更简单的分开，反之，如果你垂直纹理切下去，最后你的斧子会钝，木头也自然切的很糟。

Tom and me was to sleep in the same room and bed; so, being tired, we bid good-night and went up to bed right after supper, and clumb out of the window and down the lightning-rod, and shoved for the town; for I didn't believe anybody was going to give the king and the duke a hint, and so if I didn't hurry up and give them one they'd get into trouble sure.

队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上——其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形——乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

The subtext of my vapid reply could be "Yes, the internet is a modern-day Gomorrah and I'm in it up to my quivering loins," or, I really haven't heard that, but I'm so pathetically hard-up that I'm gonna race right home and look.

"我平淡的回答可能潜藏"不错，互联网是一个现代摩拉我在我的抖动起来腰背，"还是"我真的没有听说，但是我如此不伦不类硬起来，第二天我家马右看

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

A joint study with QUT and the Riverton Early Parenting Centre has found many parents of infants up to 12 weeks, were uncertain about how best to settle their crying baby and whether or not it was "right" to pick them up.

一项联合研究与空和麦克雷早期养育中心已发现许多幼儿家长长达12个星期，共约不确定如何以最佳方式解决他们哭泣婴儿及是否是"权"去接他们。

Most people are smart enough to give up a fettering skirt or a carving edge on a quick shot of adrenalin, but, as soon as the challenge is over, they go right back to tight skirt and carving hang up.

在肾上腺素的冲动下，大多数的人都会聪明地撩起紧身裙，也就是放弃刻滑。

If you need to keep your backups up-to-date all the time, and you require a solution that will get you back up and running almost instantly in case of a hard-drive crash, then the Rebit is the right choice for you."

如果你需要经常保持资料的实时备份，和一个能在硬碟毁损后，几乎立即得以回复及使用的解决方案，那麼

Take this Road in the direction of Paceco-Marsala, pass through the town of Xitta, enter the town of Paceco, follow the road up to the intersection, continuing toward the right; pass by Carabinieri Station, situated on your right and at the fork in the road take Via Verderame in the direction of Nubia/Marausa.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在&取消条款&条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。如果您选择并预订的房间已标明是&预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）&的房型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。