查询词典 right up to

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvests.

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。好好活就是做有意义的事，做有意义的事就是好好活。

All the way along the line, from the border right up to peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of??

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as theeye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。

He had gotten right up to the machine, and I crept up closer to see him better.

他正确地已经赶上机器，和我爬在比较靠近的上面见他更多。

To hit a person when he's down would be right up the double-dealer's alley.

be up one's alley可以直译为对某人的路子，表示是某人所长，合某人的胃口。

So it stuck with me and I finished up wearing the name Mick, even right up to now.

因此我就被改了我原来的名字到麦克，支到现在还是用它。

It's with sadness that I report to you that Lorimer Davidson, GEICO's former Chairman, died last November, a few days after his 97th birthday. For GEICO, Davy was a business giant who moved the company up to the big leagues. For me, he was a friend, teacher and hero. I have told you of his lifelong kindnesses to me in past reports. Clearly, my life would have developed far differently had he not been a part of it. Tony, Lou Simpson and I visited Davy in August and marveled at his mental alertness -- particularly in all matters regarding GEICO. He was the company's number one supporter right up to the end, and we will forever miss him. Aviation Services Our two aviation services companies -FlightSafety International and Executive Jet Aviation -- are both runaway leaders in their field.

在这里很遗憾地向各位报告， GEICO 前董事长-Lorimer Davidson，于去年十一月去世，享年 97 岁，对于 GEICO 来说，大卫是带领公司跃上台面的企业巨人，而对我个人来说，他是我的偶像，亦师亦友，在过去年度的报告中，我不只一次的提到他对我个人的关照，很显然的要是没有他，我个人的一生可能要完全改观，Tony，Lou Simpson 与我在去年八月还曾经去拜访他，对于他当时的记忆力还佩服不已，尤其是有关 GEICO 的点点滴滴，一直以来，他就是 GEICO 公司的头号支持者，我们将会永远地怀念他。

The car on the outside has the right to the outer half of the track all the way around - right up to the exit point.

行驶在外道的车辆有权使用整个外部弯道直至出弯，而不被其他车从外部干扰&直至出弯&。

The car on the inside has the right to the inside half of the track all the way around - right up to the exit point.

行驶在内道的车辆有权使用整个内部弯道直至出弯，而不被其他车从内部干扰&直至弯道顶点&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。