查询词典 right now

Right now we have seen an overpowering of the Western world of the Chinese culture, that's not the right thing.

眼下我们看到了一种西方世界对中国文化的过度影响，这也不是一件对的事情。

You may not know it right now, but in ending your relationship with the wrong person, you're paving the way to meet the right one.

此刻你也许不会明白，但是在你和不适合你的人分手时，你就为遇见合适你的人铺平了道路。

L: You're right. I am really shaken up right now.

H： 好在撞烂的是你的车，而不是你的人。

Were it not for the fact that he'd look like he was leaving in a snit, which of course he would be, he'd stand up and stalk right off the stupid platform right now.

要不是实际上他看上去就会转身走人—当然他肯定会的—他也会立即刷地站起来昂首阔步的离开这愚蠢的会场。

We live for this moment, right here, right now. Soak it up.

我们为了这一刻而存在，就在这，就是现在。

Be happy while straggling for the beautiful tomorrow.-Right now, right here.

在为了美好明天努力的同时，也要开心---就在此时，此刻，此地。

When I directly recognize Suchness or Emptiness, or the wetness of my own being, right here, right now, then I have discovered the ultimate truth of all other waves as well. Emptiness is not a Really Big Wave set apart from little waves, but is the wetness equally present in all waves, high or low, big or small, sacred or profane-which is why Emptiness cannot be used to prefer one wave over another.

从最究竟的角度来看，绝对真理与相对真理并不是分开的两个东西，而是不二的，因为空性并不是从事物分离出来的一个独立的东西，它就是所有事物的真如本性，所有波浪的湿性，而本慧则是对真如本性的觉察或发现，它就是你当下那了了分明的觉知，整个宇宙都是从其中升起的。

Susie: I want you right here, right now.

我现在就要你，就在这里。

Phoebe: All right, I'm gonna go take a pregnancy test, right now.

好吧， 我去做个怀孕测试，就现在。

All right, now you turn right at the first crossing soon you'll get to the Friendship Store.

再在第一个交叉路口往右拐，很快你就到友谊商店了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。