查询词典 right in personam

As an important component of civil rights,the personal right plays the same role as jus ad rem and jus in personam,or even in a sense a core,in the civil law.

摘要=人格权是民事权利体系中重要的组成部分，其地位与物权、债权相并列，从某种意义上可以说处于核心地位。

Such a right may be conferred by way of property, as, for example, under a trust, but it can not be conferred on a stranger to a contract as a right to enforce the contract in personam.

此主张权可作为财产权授予他人，比如，通过委托的方式授予他人；但不得把通过诉讼要求强制履行契约的权利授予一个与此契约无关的第三人。

The traditional system of the Germen Civil Code based on the dual structure of right in rem and right in personam are no longer able to involve some basically important types of civil fights.

以物权与债权二元结构为基础的德国民法典体系已无法包容一些重要的基本民事权利类型和民事法律规范，制定中国民法典时有必要加以改良。

Right of control ; legal character ; jus in personam

控制权；法律性质；债权

Dual structure of imperium and relevant rights ; dual structure of right in rem and right in personam ; civil code ; stucture of codification

物权与债权二元结构；绝对权与相对权二元结构；民法典；编纂体例

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

Chapter six brings forward the author's opinion on the possible theoretical obstacles of the transplantation of the conditional sales system of German law into the Chinese legal environment The principle of independence of right in rem and the principle of the abstract right in rem are normally not acknowledged by the Chinese legal academia, from which it may be deducted that the remainder is a right in personam, and therefore constitutes the obstacle of the transplantation.

第六章对我国借鉴德国所有权保留制度可能面临的理论障碍进行创新分析，提出独立见解。我国学界通说不承认物权独立性以及无因性原则，从这一逻辑出发可以推论出期待权应为债权性质，从而为借鉴德国所有权保留制度设置了障碍。

Through the development in five processes,the budding process,the distinction of jUS in re and ius in personam,the distinction of right in re and right in personam according to their objects,the distinction of fight in re and obligaional right according to their scopes of effectiveness,and the critically development process, the structure of property law of Continental Legal System has takes on a changeless dual system with the right in re and obligaional right.

大陆法系财产法先后经历了萌芽、对物权与对人权分野、依对象标准划分物权债权、依效力标准划分物权债权和批判发展五个阶段，形成了相对凝固的物债二元结构。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。