查询词典 right down

Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

Heres the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

That later winter when she won't be any longer—without him knowing it—a snow flake made of silk and silver will fall down from the sky right on his eyelashes and he will smile to the water drop full of rainbows without knowing why, even smiling.

那年晚冬，她即将离去——他毫不知晓——一瓣丝织银镶的雪花会从天空飘落，停驻在她的睫毛上。

I have seen tanks and battleships coming down these tracks right at me.

我看到坦克和战舰顺着铁轨直奔我而来。

The "menu" drop down button on the bottom right has been replaced with a SYM symbol button.

底部右侧原&菜单&键变为SYM&符号&键。

The baby snowy owl dropped all the way down. Plop! He dropped right into the white snow.

一阵大风吹过来，小雪鸮一路跌落，啪，掉进了雪里。

As the two clusters that formed MACSJ0025 (each almost a whopping quadrillion times the mass of our Sun) merged at speeds of millions of kilometres per hour, hot gas in the two clusters collided and slowed down, but the dark matter passed right through this smash-up.

图中所示，蓝色的部份显示为暗物质，是由哈勃所得的数据以引力透镜效应的方法获取；而粉红色的部份则是正常物质，正常物质透过星系团的气体放出X射线所表现，并由钱德拉X射线天文台所捕捉。

Some people are awkward , some National People's Congress is right, some orders of seats are adjusted, two old men are oblique and facing each other, the standing joke sound of the silver bell ripples in one's ear, with seeming to put down an earplug, how could miss.

有些人尴尬，有些人大然，座次有了些调整，两个老人斜对着，银铃的笑谈声在耳边荡漾，与似乎放下了一个耳塞，岂能错过。

The town was in one of the areas hardest hit by militia violence in the late 1990s and early 2000s. On October 24th former members of the same paramilitary forces donated blood at a local hospital in a public act of contrition. The 120 donors are among 32,000 members of right-wing paramilitary groups who laid down their weapons in a demobilisation deal with the government that began in 2005, raising the hopes of war-weary Colombians that such unbridled violence would end.

那个小镇是20世纪90年代末和21世纪初民兵暴力最为猖獗的地区之一。10月24日，曾服役于该准军事集团的120名士兵在当地一家医院献血公开表示痛悔，他们于2005年政府遣散3，2000名右翼准军事集团成员之初就已经上缴了他们的武器装备，当时哥伦比亚人们因战争疲惫不堪，而政府的这一举动给了他们希望——这种无法控制的暴力势力即将终结。

We have done the right and natural thing and it has gone down very well with the players.

我们做了正确的也是很自然的事情，这对我们的球员很有好处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。