查询词典 right down

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Chinese General Principles of Civil Law provides that the property right of business name is of personal right.It is harmful for protection and usage for the economic value of trade name,so we should amend the rules and provide the right of the business name as intellectual right.

我国《民法通则》把营业名称权规定为人身权的一种，不利于对营业名称经济价值的保护和利用，应当修改立法将之归入知识产权的范畴。

This article analyses the meaning and nature of the state-run stock right and corporation property right, and points out that the corporation property right is the epigynous concept of the state-run stock right.

本文分析了国有股权与法人财产权的内涵和性质，在此基础上指出法人财产权是股权的上位概念，因而从股权来推导出法人财产权的思路根本上是行不通的。

Different arrangement of property right embodies different direction of ethic value: private property right makes the individual widely known and reveals the efficiency, public property right emphasizes on the entirety and purses fameless reviewer, the ethic of common property right realizes the dialectic unification of efficiency and fairness ,and it is the rejection of the two.

不同的产权安排彰显着不同的伦理价值取向：私有产权伦理张扬了个体而凸显了效率，公有产权伦理注重整体而追求公平，共有产权伦理却实现着效率与公平辨证统一，是对二者的扬弃。

Results There were 14 unconscious patients of hypoglycemic syndrome, of them, there were 3 patients with transient hypoglycemic hemiparesis on the right,2 with hypoglycemic hemiplegia on the right, 1 with transient hypoglycemic hemiparesis on the left ,1 with hypoglycemic hemiplegia on the left and 1 right-left mixed hypoglycemic hemiparesis patient and there were 3 patients with right side Babinski's sign.

结果 14例低血糖误诊的病例中神志模糊5例，昏迷9例，14例中发作性右侧轻偏瘫3例，右侧偏瘫2例，左侧轻偏瘫1例，左侧偏瘫1例，右侧肢体瘫痪与左侧肢体瘫痪交替出现的1例，右侧巴宾斯基征阳性3例。

Results: Thrombus within right ventricle and main pulmonary artery was detected in 6 patients, right atrium and RV enlargement was found in 19 patients, right ventricular hypokinesis was found in 21 patients, hypokinesis of interventricular septum was detected in 13 patients, MPA and right pulmonary arterial dilation was found in 22 patients, marked tricuspid regurgitation was detected in 23 patients, pulmonary hypertension was found in 23 patients.

右心异常改变者26例（包括超声直接检出血栓的6例），其中右房室增大19例；右室收缩功能减退21例；室间隔左移、左室短轴切面室间隔向左室膨突呈&D&型改变1例；室间隔运动幅度减低13例；主肺动脉及右肺动脉增宽22例；三尖瓣中量以上返流23例；肺动脉收缩压增高23例，范围在33~81mmHg (62.87±23.46 mmHg)，治疗后肺动脉压明显下降，范围在21~52 mmHg (34.26±13.52 mmHg)。

Starting with land contract management right,this paper analyzes several problems faced land contract management lawmaking,then puts forward some advices,such as to define the real right character of land contract management right,to endow with farmer indemnificatory land right according to the legislation principle that equity first then efficiency to two or more thing.

土地承包经营制度实施20多年的实践表明，在我国农村改革中是成功的，而且在相当长的一个时期仍将主导农村土地经营制度的方向。随着改革的深入，经济的发展和社会的进步要求与之相适应的法律体系。

Right postcentral gyrus of frontal lobe(BA2,BA1),left inferior frontal gyrus(BA47),postcentral gyrus(BA43),right inferior parietal lobule(BA40),left superior temporal gyrus(BA22) and right insular(BA13) were evoked by twisting Shenmen point;Left inferior parietal lobule(BA40),right inferior frontal gyrus(BA45,BA46),left medial temporal gyrus and medial temporal gyrus(BA37) and left superior frontal gyrus(BA10) were evoked by twisting Yanglao point.

神门穴主要激活了右侧额叶的中央后回BA2、BA1，左侧额下回BA47和中央后回BA43，其次为右侧顶叶的顶下小叶BA40，左侧颞叶的颞上回BA22，右侧脑岛BA40；养老穴主要激活了左顶叶的顶下小叶BA40，右侧额叶的额下回BA45、BA46，其次为左侧颞中回、颞下回BA37，左额上回BA10。

Base on the previous research results, this paper, will focus on exercising the recission right and make a study form the concept ,the system, and the practice etc, with the close combination of the standard of exercising the recission right in our Contract Law ,and mainly learning from the legislative experience of the Civil Law system. And that is in order to discover the operation mechanism of exercising the recission right system, and put forward the theoretical support to perfect the legislation and correct application of exercising the recission right .

本文在前人研究成果的基础上，紧密结合我国《合同法》的合同解除权行使规范，主要借鉴大陆法系立法经验，以合同解除权的行使为中心，从观念、制度和实践等层面展开分析研究，以期发现合同解除权行使制度的运行机制，为完善我国合同解除权行使制度的立法、正确适法等提供理论支撑。

In this thesis, from the aboved starting point, the author sketchily probes into the rationale of the system of the creditor"s right of subrogation, the necessity of the creditor"s right preservation, the status of debtor in litigation, repaying of the creditors right, the validity of the right of subrogation towards debtor.

本文试从该点出发，对我国合同法债权人代位权制度的基本原理以及保全债权的必要性、债务人的诉讼地位、债权的清偿、代位权对债务人的效力等几方面问题进行粗略研究。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。