查询词典 right by

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

对这位年老的登徒子来说，值得少许宽慰的是折价看起来还算合理：房价在全国范围内已从最高点下滑了三分之一，而在一些重灾区如加利福尼亚州，佛罗里达州和内华达州，下滑的比例要大得多。

They may not be helped by the ostentatious love-in between Mr Sarkozy and Tony Blair, who spoke to rapturous applause at an event organised by the president's centre-right party last weekend.

布莱尔的友情聚会，炒作得颇为厉害，而布莱尔先生在聚会中用法语的发言赢得了雷鸣般的掌声与喝彩，可即使这样也对英法外交关系没有多大帮助。

PartⅢThe study of macrography, histology, pathology and apoptosis After the impactive injury of acetabular cartilageObjective To discuss the change of short and long peoriod for the impactive injury of acetabular cartilage by using different energy,the pathological mechanism of chondral injury and the relation between chondrocyte apoptosis and cartilage degeneration. Methods fifty-four New Zealand white rabbits were divided into high energy and low energy groups randomly, of which the two groups which were made through the homemade impactive equipment by impacting the right acetabular cartilage of rabbit at 35cm and 15cm with 0.400kg weight vertically and simulating the mechanism of impactive injury of human acetabular cartilage.

方法新西兰大白兔54只，平均年龄6个月，体重2.5±0.5kg，模拟人髋臼软骨冲击伤机制，采用自制冲击装置，用质量为0.400kg的重锤，分别沿导向杆从高35cm和15cm处下滑垂直冲击兔右侧髋臼软骨，建立兔髋臼软骨冲击伤模型，随机分为高能组和低能组，另一组为对照组，每组18只。

Methods Twenty–four New Zealand white rabbits were divided into model group and control group randomly, of which the two groups which were made through the homemade impactive equipment by impacting the right acetabular cartilage of rabbit at 45cm with 0.400kg weight vertically and simulating the mechanism of impactive injury of human acetabular cartilage. Each group was 12.The model group was injected SH.The control group was injected NaCl solution. The observation of macrography, histology (stained by HE, safarnin O and toluidine blue), transmission electron microscope, scanning electron microscope and the method of TUNEL were made for the three groups that were killed postinjuriously at 4 day and 4 week.

方法新西兰大白兔24只，平均年龄6个月，体重2.5±0.5kg，模拟人髋臼软骨冲击伤机制，采用自制冲击装置，用质量为0.400kg的重锤，沿导向杆从高45cm处下滑垂直冲击兔右侧髋臼软骨，建立兔髋臼软骨冲击伤模型，随机分为模型组和对照组，每组12只。

Anxious to see the garden before dark, and slightly inebriated by my success in entering the palace alone, I did not bother this time to make my presence known at the lodge, but walked boldly in, I could just see in the distance what looked like a tall rockery, and had quickened my step, when I was rudely arrested by a woman's voice. It was no fairy either, come to complain of the arrival of some disgusting creature to pollute her pure maidenly precincts, but an extremely aggressive old lady carrying a large green kettle, who informed me that I had no right to come poking my nose in there, that I had better get out at once, and who was I anyway?

恰此时一名女士猛地叫住我，然后开始责备我不该闯进来，好像我这浊物男子玷污了她那女儿般圣洁的派出所--她可不是警幻仙子，而是一个凶悍无比的老太太--她拎着个大水吊子，铜绿色的，告诉我"闲杂人等不得入内"，叫我立刻离开，又问起我的身份来。

With the rapid development of science technology , the social environment changes at very fast speed. Uncertain factors and risks of construction engineering project are manifolding increasingly, in addition ,the risk management of construction engineering project has not method system for reference. During the process of project management ,most of people deal with things by right of their experiences. The scale of expense lead by risks is larger and larger.

随着科技的飞速发展和人们生活节奏的不断加快，社会环境瞬息万变，各建筑工程项目所涉及的不确定因素日益增多，面临的风险越来越多，再有我国的建筑工程项目风险管理没有一套完整的可供参考的方法体系，在建筑工程项目的管理过程中，大多数是凭自己的经验办事，风险所致损失规模也越来越大。

Dinomastigota A phylum of the Protoctista containing mainly single-celled marine or freshwater algae that swim in a twirling mannerly by means of two UNDULIPODIA that lie at right angles to each other in two grooves within the organism ' s often stiffened by cellulose plates under the cell membrane.

腰鞭毛虫门：原生生物中的一门。主要包括单细胞的淡水以及海洋藻类。它们可以通过在生物体壁表面两条沟内的两个相互成直角的波动足通过旋转的方式在水中游泳。体壁可以被细胞膜下的纤维素板所加厚。

Sire, go, leave France to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of Saint Louis to owe his life to the man of Arcola, Marengo, Austerlitz.

赶快回去，在黑夜里进入马赛，从后门溜回家，静静地，服服贴贴地，不声不响地呆在那儿，而最重要的，就是不要惹人讨厌，因为这一次，我敢向你保证，我们认清了谁是敌人以后要给以狠狠的惩罚的。

At last, on the basis of the three schemes about national standard system and its patent policies designed in the third part of the general report, the report put forward the ways how to resolve problem that the formulation and enforcement of national technical standards are influenced because of patent holders' refusal licence by means of the patent obligatory licence system, agency by commission contract and mediacy contract as well as anti-trust examine on the abuse of the patent right.

在总报告附件中，我们以表格的方式罗列了解决上述三方面问题所涉及的对法律法规司法解释以及行政规章的修改内容；并就为解决第三个问题所设计三种方案的要点进行了归纳总结。

The commander and 2 officers are in a tower nicknamed "mirador" at the exit of Sains (marked by a star on the map taken from this book). By phone they warn the 5th battery that about 40 German tanks are approaching on the right flank and are only at 1,500 meters.

在Sains城门口的一座绰号"凸窗"的塔楼上，法国人的前线炮兵观察员用电话通知5连，在其右翼大约1500米的地方出现了大约40辆德国坦克。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。