查询词典 right by

The curtailment of our right to be tried by jury is now under consideration by the Government.

我们被减少的权利目前正在陪审团的努力下与政府对抗。

By the way of transferring, the investors get the right of using land, and turn in the commission once completely, we can derate 20%; if by stages, it can be handed in per year during the time of rating.

通过出让方式取得土地使用权，一次性缴清出让金的，优惠20%；分期缴纳的，可先缴纳出让金总额的20%，其余部分从合同生效第6年起，每年按20%的比例连续5年缴清。

They legitimized their rule by invoking the Mandate of Heaven, the notion that the ruler (the "Son of Heaven") governed by divine right but that his dethronement would prove that he had lost the mandate.

他们的统治合法化援引天命，这一概念的统治者所管辖的神圣权利，而且，他的废立将证明，他已经失去了任务。

We shall have, moreover, the same respite and in the same manner in rendering justice concerning the disafforestation or retention of those forests which Henry our father and Richard our brother afforested, and concerning the wardship of lands which are of the fief of another (namely, such wardships as we have hitherto had by reason of a fief which anyone held of us by knight's service), and concerning abbeys founded on other fiefs than our own, in which the lord of the fee claims to have right; and when we have returned, or if we desist from our expedition, we will immediately grant full justice to all who complain of such things.

此外，就我父亨利、我兄理查德所划定之森林区废止事宜；及对于他人封地内土地的监护权事宜（即，我们因骑士军役授予其人封地，从而享有的监护权）；及我们在他人封地建立修道院，而该地领主主张对此享有权利的相关事宜；我们可依例得暂缓处理，但只要我们远征归来或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理上述事宜。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、可参考37条。

His foot swelled up pretty big, and so did his leg; but by and by the drunk begun to come, and so I judged he was all right; but I'd druther been bit with a snake than pap's whisky.

他那只脚肿得好粗，小腿也肿得厉害。不过，慢慢地酒力见效了，我断定他没有事了。不过，我宁愿给蛇咬，也不愿意喝爸爸的酒。

The fixed assets are more than RMB 80 million Yuan. There are serial advanced gear processing equipments in our company, such as 5 high-speed screw emery wheel gear grinding machines,2 heat-treatment furnaces produced by Germany IPSEN, gear finishing knife grinders and so on. The checkout equipments are complete and the technical power is tremendous. A computer network management system is applied in the whole process of development, production and operation. In accordance with the customers' requirements, it can be provided with different kinds of gears as well as the good services. Our company has the right to import and export by ourselves also.

公司总面积25800平方米，建筑面积15800平方米，固定资产8千多万元，有齐全的齿轮加工设备，其中高速螺杆砂轮磨齿机5台，德国产易普森热处理炉子两台，以及齿形修形磨刀机等等，各类检测设备齐全，技术设计力量雄厚，在整个生产经营和产品开发中全面实施了计算机网络管理，可根据用户要求加工开发各种齿轮产品，提供优质配套服务，企业具备自营进出口的经营权。

You hereby assign to Reuters all right, title and interest in and to any and all deliverables, inventions, ideas, expressions, names and marks devised by or contributed to by you in connection with the Consulting Projects hereunder and agree that each such deliverable, invention, idea, expression, name or mark which could be the subject of a copyright application shall be considered to be a "work for hire;" provided, however, that nothing herein constitutes assignment to Reuters of your business methods, practices, know-how or other means of doing business or providing services to others.

您在此向 Reuters 转让与咨询项目相关的并且由您作出的所有陈述、发明、主意、表述、名字和标志的所有权利、所有权和利益。并且，您在此同意可能成为著作权申请标的的任何该等陈述、发明、主意、表述、名字和标志应被认为是"职务作品"，但本规定并非要求向 Reuters 转让您的经营模式、实践操作、专有技术或您经营或向其他人提供服务的其他方式。

The characteristics of event related desynchronization/synchronization/ signals that are evoked by imaging left hand and right hand actions are analyzed and extracted and then the BP neural network is used to identify the characteristics by class to distinguish directions of imagined actions and produce command to control external devices like wheelchair .mouse etc.

本文通过分析和提取左、右手两种想象动作诱发的事件相关去同步/同步信号特征，并采用BP神经网络对特征量进行模式分类识别，以区分想象动作的意图，进而形成可用来控制轮椅、鼠标等外部机电设备的控制指令。

By and by her eyes were all right and she no longer cried.

慢慢的，她的眼睛好了，她不再哭了。

Supported both by far-right voters and by disgruntled ex-socialists, Jobbik is the big new thing in Hungarian politics.

Jobbik获得了极右派选民和和心怀不满的前社会党的支持，在当今匈牙利政坛是一股不容小觑的新势力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。