查询词典 right by

Materials and Methods: A 47-year-old woman complained of a right posterior thigh mass that she had discovered two months earlier. Serial examinations showed a large neurogenic tumor about 4.8 cm in maximal diameter originating from the right sciatic nerve. Intraoperatively, we found the tumor encapsulated by the stretching nerve fibers. It was feasible to peel off these fibers from the tumor; therefore, we removed the tumor without severing the sciatic nerve.

材料及方法：一个四十七岁的妇女，最近两个多月抱怨右大腿后侧有一肿块，相关的检查疑似为神经源起之肿瘤，最大直径为4.8公分，术中发现肿瘤本身被撑开的坐骨神经束包覆住，而肿瘤可在小心剥开这些神经束后被移除掉，坐骨神经可被完全的保留而不需要牺牲。

Under the control of this architecture,shawed the detail of play process.Also gave a download model that protected the right issue from obtaining the sensitive information from the right object generated by content provider in semi-distributed P2P network. Finally,compared a performance of AES between Linux platform and EFI platform.

在该架构下，给出了详细的播放流程；同时，在半离散P2P网络中，提出一种新的下载模式，防止不可信版权发行商获得由内容提供商生成的数字版权中的敏感信息；最后，给出了EFI平台与EFI平台下AES算法执行效率的比较。

Under the control of this architecture,shawed the detail of play process.also gave a download model that protected the right issue from obtaining the sensitive information from the right object generated by content provider in semidistributed p2p network. finally,compared a performance of aes between linux platform and efi platform.

在该架构下，给出了详细的播放流程；同时，在半离散p2p网络中，提出一种新的下载模式，防止不可信版权发行商获得由内容提供商生成的数字版权中的敏感信息；最后，给出了efi平台与efi平台下aes算法执行效率的比较。

This modification expanded the scope of patentees' right, namely the new content of "the right to prohibit import" and "the effect of patented processes is extended to products directly obtained by patented processes".

这一修改扩大了专利权人的权利范围，即增加了&禁止进口权&和&专利方法的效力及于依照该专利方法直接获得的产品&的新内容。

Networking requires a rich investment of time, money, and effort – the return on this investment, or ROI, is brought about by making the right connections in the right places, and is rooted in following well-outlined goals.

网络需要浓厚的投资时间，金钱和精力的投资回报，或者感兴趣，带来的是正确的联系作出了正确的地方，并扎根于下列小康目标的概述。

Networking requires a rich investment of time, money, and effort – the return on this investment, or ROI, is brought about by making the right connections in the right places, and is rooted in following well-outlined goals.

网络需要丰富的投资时间，金钱及努力的回报，或roi，带来的作出正确的联系，在适当的地方，并植根于下列小康目标的概述。

A large 3D numerical model of forked tunnel is set up and different construction processes are simulated by D-FEM. Through analyzing displacement, stress and damage yield zone of tunnel surrounding, the optimum construction process that left tunnel excavates ahead of right tunnel 32 m is determined, left tunnel and right tunnel excavate synchronously is proposed.

建立了分岔隧道大型三维数值模型，采用弹塑性损伤有限元D-FEM模拟了分岔隧道不同的施工过程，通过分析施工过程中隧道围岩的位移、应力和损伤屈服区，最终确定采用左洞超前右洞32m，左右洞同步开挖的施工方法。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel's convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel's construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC(superscript 3D). Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC(上标 3D)对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel＇s convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel＇s construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC^3D. Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC^3D对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

Thirty SD rats were randomly divided into five groups: control, 1 week, 2 week, 3 week and 4 week and stimulating the right triceps surae was stimulated by electrical stimulator. Using real-time quantitative PCR measurement to measure two alternative splices of IGF-1(IGF-1Ea and MGF) and MyoG mRNA expressing of gastrocnemius and right biceps brachii.

SD大鼠30只，随机分为5组，每组6只，分别为对照组和1、2、3、4周电刺激组，刺激部位为右侧腓肠肌，实时荧光定量PCR法分别检测双下肢腓肠肌和前肢肱二头肌的胰岛素样生长因子-1(IGF-1)不同变构体肝型胰岛素样生长因子(IGF-1Ea)和机械力生长因子以及成肌分化因子(Myogenin， MyoG)mRNA表达。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。