查询词典 right by

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

To solve this problem, that is, the choke point in the process of orientating a bourgeois periodical, this thesis offers the following methods: First, to distinct the range of orientation. This is not only simply choose the right readers communities. Instead, it is in a huge and complicated system, to choose the right types of readers, then under the premise that these people are in a condition of ceaseless changing and developing, determine the right publishing channel, and finally send the right information to these people. This is a dynamic process, resembling the logic clue of satisfactory theory. Therefore, this would be proved in this thesis by the way of counterevidence.

因此，本论文所进行的有关中产阶层期刊市场定位瓶颈问题的研究，就是按照下列框架展开论证：一、在确立核心概念的基础上，明确研究对象，并以文化发展观和传播学的经典理论——使用与满足理论，建构受众细分时代中国中产阶层期刊市场的描述框架，由此呈现问题。

Act of self - help is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief. Essentially, it is an entity of just and order, right and power, right protection and precaution of right abuse. Self - help behavior can debar the effect of breaking law if it accords with the legal request. Our country' s civil code should construct the act of self - help system..

自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足，自助行为在本质上是秩序与正义、个人权利与国家权力、权利保障与防止权力滥用的对立统一，自助行为符合法定的构成要件，方可产生阻却违法的效果，我国民法典应当建立自助行为制度。

Abstract］ Interim freeze right is an important right delegated to competent authority under the State Council by "The Law on Anti-Money Laundering of the People's Republic of China." Exercise of this right will heavily influence financial institutions, legal persons, economic organizations, citizens and the society at large. However, due to its imperfect theoretical design and inaccurate wording, this right is theoretically unfeasible and operationally inapplicable. There exists a paradox between freeze and defreeze, bringing about some adverse effects.

摘 要］临时冻结权是《中华人民共和国反洗钱法》赋予国务院反洗钱行政主管部门的一项重要权力，这项权力的行使，必将对金融机构、法人、经济组织、公民和全社会产生重大的影响，但它在理论设计上的不完善以及文字表达方面的不准确完整，导致了这项权力行使的理论可行性和实践操作性不强，存在冻结与解冻的矛盾悖论，并产生某些负面作用，其关于临时冻结权的规定应及时予以修改完善。

Materials and Methods: Forty Sprague-Dawley rats were randomly divided into normal group, control operative group and operative group which includes 6 subgroups (1,3,7,14,21,28 days). The spinal cord hemisection injury model was made by cutting the posterior right side spinal cord. Function changes in the right posterior limb were evaluated by BBB method. The general morphology changes were observed by HE stain.

材料与方法：40只成年SD大鼠随机分为正常组，假手术组和手术组，手术组又分成1，3，7，14，21，28天组，选取制作脊髓右侧半横断损伤模型，BBB法进行右下肢功能评分，HE染色观察损伤脊髓不同时段的大体形态学变化，原位杂交法观察slit-2 mRNA的表达变化，计算阳性细胞灰度值，进行统计学分析。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

For most subjects with right-handedness, language cognition is dominated by the left hemisphere, which is also concerned by right hemisphere to various degrees and thus two hemispheres work by ways of both dissociation and coordination.

1。对于大多数右利手者，左侧半球主导语言认知功能，右大脑半球不同程度参与该过程，两侧半球分工协作。2。

A viable solution—one that increases speed, improves your defense and adds power to the first technique—is as follows: When you execute the left jab, rotate your body slightly to the right while bending your right leg, dropping your right shoulder (but not your hand, which will drop by virtue of the shoulder being lowered) and moving your head to the right.

一个可行的方法——这个方法能加快你的速度、增强你的防御、并增强第一击的力量——如下：当你施展左刺拳时，身体稍向右转，同时弯曲你的右腿，降低你的右肩（不是你的手，它将因你肩部的肩降低而自动降低），并将你的头部右移。

Open since January 1, 2003 began, the Beijing city public housing the right to use the transaction to start the pilot, the main forms include: public housing tenant to complement the difference between the way the exchange of public housing the right to use ; Gongfang lessee the right to use the compensatory transfer of public housing; public housing to public housing tenant the right to use the exchange of housing rights; Gongfang lessee of its public housing tenant to sublease part or all use by others.

开放以来03年1月1日开始，北京的城市公共住房使用权交易开始试点，主要形式包括：公屋租户以补充之间的差异的交流方式公共房屋的使用权；公房承租人的使用权有偿转让的公共住房；公屋公屋租户的使用权交换住房权利；公房承租人的公屋租户转租部分或全部使用由他人。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。