查询词典 right and left

He looked right and left; also figuratively; the party has moved right.

他向左右看了看；也有比喻性的用法；这个党派已经右了。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

Here, you can combine a svelte seat with some very nice and unobtrusive cushioning that will be positioned right where you need it: under your right and left buttocks' contact points.

在这里，你可以将一个身材苗条的座位和一些很好的缓冲，将不显眼的位置正确，您需要它：在你的左，右臀部的联系点。

After pericardiocentesis, the intrapericardial pressure decreased (median value,–5 mm Hg; interquartile range,–5 to 0), whereas right atrial and end-diastolic right and left 9 ventricular pressures, although slightly reduced, remained elevated, with a dip–plateau morphology.

在心包穿刺后，心包内压力下降(中位数为-5mmHg，四分位数间距为-5～0mmHg)，而右房压及左室和右室舒张期末压虽然有轻微下降但仍然较高，形态上表现为倾角-平台状。

Women have a wonderful sense of right and wrong, but little sense of right and left.

女人对正误有奇妙的感觉，但是对左右几乎没有感觉！

Women have a wonderful sense of right and wrong, but little sense of right and left.

女性对善与恶具有惊人的感觉，但对左与右则感觉甚微。

W omen have a wonderful sense of right and wrong, but little sense of right and left.

有的人可以四海为家，有的人在家里沉思就可以去到任何地方。

The main pulmonary artery ascends from the right ventricle to about the level of the carina, where it bifurcates into the right and left pulmonary arteries.

肺主动脉自右心室上行，到大约气管隆凸水平便氛围左、右肺动脉。

Many radicals on the right and left insist that undercapitalized banks should be recapitalized right now.

许多右派和左派的激进分子认为，资金不足的银行应该立刻对资本结构进行调整。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。