查询词典 rifts

Furthermore, China's ascendance might reinforce Japan's strategic dependence on the US, notwithstanding any short-term rifts in Japanese-American relations.

此外，中国的崛起可能加大日本对于美国的战略依赖，尽管美日关系存在种种短期裂痕。

Voice of the grass and wild flower, words of the green leaf; they speak through that slendertone. Sweetness of 2dew and rifts of sunshine, the dark 3hawthorn touched with breadths of

露水的晶莹，阳光下交织的光与影，深色的山楂树枝头一批初绽的新蕾，空气中的芳香，水仙花的颜色，春天一切怡人可爱之处都在小鸟的歌声中得到表现。

Being considered as "common illness" or "frequently occurring disease", concrete rifts perplexed bridgework technician for a long time.

混凝土开裂可以说是"常见病"和"多发病"，长期困扰着桥梁工程技术人员。

As one crawls out of the rifts and chooses another path in lieu of the one that was a detour, then one find's one's way to the destination of a higher frequency.

当你爬出裂缝并选择另一条路来代替绕路，随之你发现你的路通往一个更高频率的目的地。

Let us make the most of this lesson and heal the past of the rifts that fission has caused.

让我们最大学会这一课程，并疗愈过去核裂变所造成的裂痕。

He bypasses the Melian Inc Security Network this would have caused trouble for the lady, but, being foresighted, she'd included a get-out clause in the contract's small print: Does not apply to mortals being driven by Fate who are on their way to cause family rifts and binding chains of "living love and dying pain"( TM in the kingdom.

他迂回在美丽安交通安全网络公司保安网中这下那位女士可能有麻烦了，不过，她有预见能力，早就在合同的避难条款里，加了条限制性附属细则：不应用于被命运驱使的凡人，即就是造成家庭分裂，在王国之内有着'为求爱而死得很惨'

But Wen's reassuring language, as well as praise for Obama in Chinese state media, set a guardedly upbeat tone at the end of a four-day visit that exposed rifts over trade and currency policy.

尽管这次拜访暴露出双方在贸易和货币政策上的分歧，但是温总理安抚的话语，以及在中国官方媒体上及对奥巴马的赞扬，为奥巴马为期四天的拜访奠定了一个积极乐观的氛围。

The strike brought to the surface deep rifts within Kashmiri organisations.

这次行动致使克什米尔的社会组织产生深深的裂缝。

Kurd and Turk, Baghdad Shia and Saudi Arabian Wahhabi have bridged the sectarian rifts that bedevil their homelands.

库尔德人和土耳其人，巴格达的什叶派和沙特阿拉伯的瓦哈比派已经在此消除了困扰他们国家的教派纷争。

Kurd and Turk , Baghdad Shia and Saudi Arabian Wahhabi have bridged the sectarian rifts that bedevil their homelands .

宗教分歧正困扰着他们的故土，而这些库尔德人，土耳其人，巴格达的什叶派和沙特

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。