查询词典 rifles

The replacement of traditional weapons by rifles means that many more narwhal are killed or wounded than are retrieved.

如今来福枪取代了传统的工具，但也同时代表无辜死伤的鲸鱼比实际猎捕的数目高出许多。

Even at normal prices, the AK-100 series rifles cost a good bit less then what our military is spending on M16's and M4's.

即使在正常价格上， AK-100系列的花费，比我们生产 M16和 M4要少的多。

Most notably, some rifles shot not as well as they were supposed to.

最值得注意的是，一些不步枪射击以及他们应该。

They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.

我把他们的来复枪都弄回来了。

The peasant self-defence corps were not able to hold on to their rifles as a result of the opportunist line.

农民自卫军如此没有把握枪枝的能力，这是机会主义路线的结果。

Midway of the slope between bridge and fort were the spectators - a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of the rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

旁观者位于桥和堡垒中间的半斜坡上——一队步兵连站成一排，"检阅休息"时，将来福枪靶垛放在地上，枪膛微微向后倾斜靠着右肩，两手交叉于枪杆上。

A single company of infantry in line, at " parade rest ," the butts of the rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock .

一个独立的步兵团以稍息的姿势排成一行，枪柄放在地上，手交叉放在枪托上

Midway up the slope between the bridge and fort were the spectators -- a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of their rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

处于桥与要塞之间的这片斜坡中间有一群旁观者，一连列队的步兵，呈"分列式稍息"姿势，枪托抵地，枪管稍微向后倾斜倚在右肩上，双手交叉抱住枪身。

During this time, the most notable action occurred in 1917 when columns of the Assam Rifles were despatched to Patna , to restore law and order in the riot-torn city.

在此期间，最显着的行动发生在1917年时的阿萨姆步枪列被派往巴特那，恢复法律和秩序的暴乱蹂躏的城市。

Each of them is equipped with two rifles and a pistol.

他们每个人有两个步枪和一支手枪装备。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。