查询词典 rifles

Patrol, and stood catcalling and shaking their fists until MPs came after them brandishing M-14 rifles with fixed bayonets.

接着暴徒还突破了美军3部巡逻吉普车的控制，谩骂和暴力事件直到手持配有刺刀的M-14枪支的军队出动才得到控制。

However, during the Stalingrad campaign the 1st Armored Division suffered heavy losses: 130 officers, 87 NCOs, 3,067 soldiers, 3,000 frostbites, 474 rifles, 149 LMGs, 22 HMGs, 55 mortars, 22 guns, 678 vehicles and 86 tanks.

在斯大林格勒战役中第一装甲师损失了：130名军官，87官，3067名士兵，3000人冻伤，474枝步枪。149挺轻机枪，22挺重机枪，55门迫击炮，22门火炮，678辆汽车和86辆坦克。

Mexican soldiers have seized an arsenal of gold-plated and diamond-encrusted weapons believed to belong to the Valencia gang leader Oscar Nava Valencia. Pictures show how most of the 31 'pimped' pistols had gold or silver-plated grips or were glittered with diamonds. Three of the assault rifles are almost entirely gold-plated.

据《每日邮报》报道，墨西哥警方在突袭当地黑帮&瓦伦西亚&的头目奥斯卡·奥兰多·瓦伦西亚时，意外在其住所缴获了一批镶满金银宝石的枪支，这些枪支奢侈豪华得令人目眩，31支手枪上都镶有金银箔片和钻石，3支突击步枪几乎被金箔整个包裹起来。

Lron, Crysta, Bela, and Kami were similarly postured, Karbarran air rifles at high port, crossbows armed.

勒荣、克里斯塔、贝拉和卡米（译注：前文中的8人小队中根本没有卡米，此处生造一人！

"Tonight,you pukes will sleep with your rifles!You will give your rifle a girl's name!Because this is the only pussy you people are going to get!Your days of finger-banging old Mary Jane Rottencrotch......through her pretty pink panties are over!You're married to this piece......this weapon of iron and wood! And you will be faithful!Prepare to mount!Pray!"

翻译，教官训语：&今晚你们和步枪同睡，你们要为步枪取个女孩的名字，因为它是你们唯一可获xing器官，你们手指穿过异性粉红内裤，摸索si处的日子已告结束，你们和这铁与木制武器结婚，你将会与它忠贞不二，准备上床，祈祷！！&

This is my Rifles !!!!!!

这是我的步枪！！！

It is illegal to possess rifles in some states.

在一些州持有来福枪是违法的。

Official 2 Yes, we can use rifles.

官员2对，我们可以使用步枪。

You'll have to work for the privilege of sporting the most powerful rifles.

你必须明白，我们将会体验最强大的枪械。

If I am not mistaken these rifles were captured and issued to 5 divisions of Japanese.

如果我没有错，这些步枪被抓获，并发出5师的日本兵。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。