查询词典 rifles

Ultima Ratio rifles are made by PGM Precision company in France.

创世纪比步枪是由铂族金属精密公司在法国。

Like many other large caliber sniper rifles, this one is intended mostly for counter sniper role and anti-materiel work against unarmored vehicles, installations etc. The claimed accuracy with appropriate ammunition is 1 MOA, effective range is about 1500 meters but bullet could be lethal at much bigger ranges.

像许多其他大口径狙击步枪，这一个主要目的是为反狙击手任务中，反物资的工作对unarmored车辆，设施等适当的弹药要求精度为1农业部，有效射程约1500米，但可能是致命的子弹在更大的范围。

ST., ZBROJOVKA, BRNO, and was chosen, as many former Imperial rifles of this type were on hand and the facility was rebuilding unserviceable specimens which had been collected.

意法半导体。，ZBROJOVKA，布尔诺，并选择了，是因为许多原帝国这种类型的步枪在手，该设施的重建已被收集报废标本。

That a small body of men like the troops of Liu Po-cheng should have entered a region already given over to the national enemy, have seized and eliminated bandits that were terrorizing the countryside, have established governments where there were none - that they should have, instead of fighting for their very existence, increased their forces ten and fifteen fold, and have crowned the whole effort by gaining control of nearly all the countryside beyond the cities - that this should have been done, not to a wastrel warlord in the wane of his fortunes, but to a proud and mighty foreign invader at the very height of his power, in the very hour of his victory, when almost all the rest of China was giving way before him - that all this should have been done by a mere handful of peasants and intellectuals who had been born from two rifles is a thing almost too extravagant for the pages of history.

刘伯承率领为数不多的小部队，居然敢于深入到已经沦陷于民族大敌手中的地区，剿灭了危害乡里的土匪，在没有政府的地方建立了政府。他们非但未被消灭，反而把自己的力量扩大了十至十五倍。最后，他们成功地控制了除城市以外的几乎全部农村。他们的对手并非一些没落的昏庸军阀，而是胜利在握、骄横不可一世、几乎把整个中国踩在脚下的外来侵略者。而他们自身，只不过是靠两条步枪起家的一小股农民和知识分子。这样惊天动地的业绩，实在是历史上前所未闻，然而却是千真万确的。但是，正由于共产党势力如此惊人地发展起来，由于他们对日军交通线的勇敢袭击，不久就给他们带来了巨大的因难。

Abdi Dimbil Alan, an elder who lives in Alin Jugur, a town near theSomali border, says that nearly every night he witnesses the sameSomali businessmen paying off Kenyan police to allow goods and evenassault rifles to slip through the border.

阿卜迪·迪姆比尔·艾伦住在靠近索马里边境Alin Jugur小镇上。这位老人表示，几乎每个晚上他都亲眼见到索马里商人为了让货物甚至是突击步枪蒙入境而贿赂警察。

Two People's Liberation Army soldiers with bayoneted rifles looked at us curiously.

两个人民解放军战士握着上了刺刀的步枪好奇地看着我们。

Riot police stand guard at many intersections, some of them carrying bayoneted rifles.

防暴警察在许多十字路口站岗，有些还携带上了刺刀的步枪。

Uniformed bodies of army officers, shot and bayoneted, continue to be found in mass graves at the compound of the force they commanded, the Bangladesh Rifles known as the BDR.

身穿制服的部队官员，被枪杀或被刺死，他们的尸体不断在他们指挥的混合部队放入大规模墓穴被发现。Bangladesh Rifles 以BDR而为人所熟知。

Uniformed bodies of army officers, shot and bayoneted, continue to be found in mass gravesat the compound of the force they commanded, the Bangladesh Rifles known as the BDR. Seeking

在集体殉葬处继续挖掘处身穿制服的军官尸体，他们是被枪杀或刺死的，而杀死他们的就是他们手下的混编

What they do have are computations based on the abacus and weapons like rifles, bladed clubs and liquid magnesium throwers.

他们确实是基于算盘和步枪等武器的计算，刀片和液体镁俱乐部投掷。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。