查询词典 rifled

It had started well for Germany after Michael Ballack had rifled them in front with a trademark special on 21 minutes.

比赛开始21分钟，德国的巴拉克就以标志性的进球占得先机。

A firearm with a rifled bore, designed to be fired from the shoulder.

来复枪：一种具有来复口径的火器，被设计从肩膀上开枪

The thief rifled every drawer in the room.

窃贼洗劫了房内所有抽屉里的东西。，ri

The raccoons rifled all the food in the camp.

浣熊窃走了营地的全部食品。

Goods freely rifled from houses and temples, screams of women in thegripe of brigands

从家宅和庙堂自由掠夺的赃物，在强盗劫持之下的妇女的尖叫

Mike: Yeah, they walked upstairs, rifled through all the closets, stole a bunch of jewelry...

麦 克：是啊，他们到楼上搜遍所有的橱柜，偷走了一些珠宝。

As I rifled through the fridge in search of the requisite condiments, I thought about what makes hard-cooked eggs mixed with mayonnaise devilish.

我一边从冰箱里搜寻一些必需的调味品，一边想哪种可以使煮过的鸡蛋与蛋黄酱完美的融合。

A thief rifled all my pockets while I showered .

小偷趁我在淋浴时掏光了我全部的囗袋。

The safe had been rifled and many documents taken.

保险箱遭到搜劫，许多文件被盗走了。

A shoulder weapon with a long barrel and a rifled bore.

一种肩杠、长枪管并、刻有来复线的枪膛的武器。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。