查询词典 rifle

Rifle Corps (230, 301 Rifle Division), 64 Rifle Corps (73 Guards, 19, 52 Rifle Division), 68 Rifle Corps (93, 113, 223 Rifle Division) 160 Gun Artillery Brigade, 374, 595, 1008 Antitank Artillery Regiment, 523 Mortar Regiment, 258 Guards, 71 Antiaircraft Artillery Regiment, 227 Separate Antiaircraft Artillery Battalion 96 Tank Brigade – 65 Engineer-Sapper Brigade

第9步兵军(第230﹑301步兵师)，第64步兵军(第73近卫步兵师，第19﹑52步兵师)，第68步兵军(第93﹑113﹑223步兵师)，第160加农炮旅，第374﹑595﹑1008反坦克炮团，第523迫击炮团，第258近卫防空炮团，第71防空炮团，第227独立防空炮营，第96坦克旅，第65工程兵旅

Guards Rifle Corps (10 Guards Airborne Division, 20 Guards, 195 Rifle Division), 66 Rifle Corps (61 Guards, 244, 333 Rifle Division), 82 Rifle Corps (28 и 92 Guards, 188 Rifle Division), 46 Guards Gun Artillery Brigade, 42 Guards Corps Artillery Regiment, 152 Howitzer Artillery Regiment, 184, 324, 1248 Antitank Artillery Regiment, 251 Separate Antitank Artillery Battalion, 531, 562 Mortar Regiment, 586, 1587 Antiaircraft Artillery Regiment,8 Engineer-Sapper Brigade

第6近卫步兵军(第10近卫空降师，第20近卫步兵师，第195步兵师)，第66步兵军(第61近卫步兵师，第244﹑333步兵师)，第82步兵军(第28﹑92近卫步兵师，第188步兵师)，第46近卫加农炮旅，第42近卫军属炮兵团，第152榴弹炮团，第184﹑324﹑1248反坦克炮团，第251独立反坦克炮营，第531﹑562迫击炮团，第586﹑1587防空炮团，第8工程兵旅

Guards Rifle Corps (5 и 7 Guards Airborne Division, 41 Guards Rifle Division), 21 Guards Rifle Corps (62, 69 и 80 Guards, 84 Rifle Division), 78 Rifle Corps (31, 252, 303 Rifle Division) 123 Gun Artillery Brigade, 438, 452, 1322 Antitank Artillery Regiment, 466, 493 Mortar Regiment, 27 Antiaircraft Artillery Division (1354, 1358, 1364, 1370 Antiaircraft Artillery Regiment) RNaYOcM

第20近卫步兵军(第5﹑7近卫空降师，第41近卫步兵师)，第21近卫步兵军(第62﹑69﹑80近卫步兵师，第84步兵师)，第78步兵军(第31﹑252﹑303步兵师)，第123加农炮旅，第438﹑452﹑1322反坦克炮团，第466﹑493迫击炮团，第27防空炮师(第1354﹑1358﹑1364﹑1370防空炮团)，第66工程兵旅'SZ=4^J9

Guards Rifle Corps (35, 47 и 57 Guards Rifle Division), 28 Guards Rifle Corps (39, 79 и 88 Guards Rifle Division), 29 Guards Rifle Corps (27, 74 и 82 Guards Rifle Division)*C+g8 Ws43 Guards Gun Artillery Brigade, 40 Guards Corps Artillery Regiment, 266 Guards Antitank Artillery Regiment, 141 Mortar Regiment, 878 Antiaircraft Artillery Regiment 1061, 1087, 1200 Self-propelled Gun Regiment ^L7d

第4近卫步兵军(第35﹑47﹑57近卫步兵师)，第28近卫步兵军(第39﹑79﹑88近卫步兵师)，第29近卫步兵军(第27﹑74﹑82近卫步兵师)，第43近卫加农炮旅，第40近卫军属炮兵团，第266近卫反坦克炮团，第141迫击炮团，第878防空炮团，第1061﹑1087﹑1200自行加农炮团，第64工程兵旅 vuUzm

Rifle Corps (213, 294 Rifle Division), 73 Rifle Corps (50, 111, 373 Rifle Division), 116, 254 Rifle Division, 145 Gun Artillery Brigade, 97 Gun Artillery Brigade, 2, 11 Antitank Artillery Brigade, 315 Guards, 301 Antitank Artillery Regiment, 490 Mortar Regiment, 38 Antiaircraft Artillery Division (1401, 1405, 1409, 1712 Antiaircraft Artillery Regiment) 61 Separate Armored Train Battalion,58 Engineer-Sapper Brigade

第48步兵军(第213﹑294步兵师)，第73步兵军(第50﹑111﹑373步兵师)，第116﹑254步兵师，第97﹑145加农炮旅，第2﹑11反坦克炮旅，第315近卫反坦克炮团，第301反坦克炮团，第490迫击炮团，第38防空炮师(第1401﹑1405﹑1409﹑1712防空炮团)，第61独立装甲列车营，第58工程兵旅

Rifle Corps (236, 353, 394 Rifle Division), 37 Rifle Corps (59 и 108 Guards, 320 Rifle Division), 259 Rifle Division, 1 Guards FORTIFIED REGION 45 Guards Gun Artillery Brigade, 274 Howitzer Artillery Regiment, 437, 1312 Antitank Artillery Regiment, 462 Mortar Regiment, 1651 Antiaircraft Artillery Regiment, 51 Engineer-Sapper Brigade

第34步兵军(第236﹑353﹑394步兵师)，第37步兵军(第59﹑108近卫步兵师，第320步兵师)，第259步兵师，第1近卫筑垒地域，第45近卫加农炮旅，第274榴弹炮团，第437﹑1312反坦克炮团，第462迫击炮团，第1651防空炮团，第51工程兵旅

Guards Rifle Corps (49, 86 и 109 Guards Rifle Division), 32 Rifle Corps (60 Guards, 295, 416 Rifle Division), 248, 266 Rifle Division 44 Guards Gun Artillery Brigade, 92 Guards Corps Artillery Regiment, 507, 521 Antitank Artillery Regiment, 489 Mortar Regiment, 1617 Antiaircraft Artillery Regiment –61 Engineer-Sapper Brigade

第10近卫步兵军(第49﹑86﹑109近卫步兵师)，第32步兵军(第60近卫步兵师，第295﹑416步兵师)，第248﹑266步兵师，第44近卫加农炮旅，第92近卫军属炮兵团，第507﹑521反坦克炮团，第489迫击炮团，第1617防空炮团，第61工程兵旅

Rifle Corps (236, 353, 394 Rifle Division), 37 Rifle Corps (59 и 108 Guards, 320 Rifle Division), 259 Rifle Division, 1 Guards FORTIFIED REGION 45 Guards Gun Artillery Brigade, 274 Howitzer Artillery Regiment, 437, 1312 Antitank Artillery Regiment, 462 Mortar Regiment, 1651 Antiaircraft Artillery Regiment, 51 Engineer-Sapper Brigade }Q:feA

第34步兵军(第236﹑353﹑394步兵师)，第37步兵军(第59﹑108近卫步兵师，第320步兵师)，第259步兵师，第1近卫筑垒地域，第45近卫加农炮旅，第274榴弹炮团，第437﹑1312反坦克炮团，第462迫击炮团，第1651防空炮团，第51工程兵旅 K-V}2E

Guards Rifle Corps (12 Guards, 212 Rifle Division), 89 Rifle Corps (23, 55 Rifle Division), 397, 415 Rifle Division38 Guards Gun Artillery Brigade, 60 Guards Corps Artillery Regiment, 533 Antitank Artillery Regiment, 547 Mortar Regiment, 1282 Antiaircraft Artillery Regiment

第9近卫步兵军(第12近卫步兵师，第212步兵师)，第89步兵军(第23﹑55步兵师)，第397﹑415步兵师，第38近卫加农炮旅，第60近卫军属炮兵团，第533反坦克炮团，第547迫击炮团，第1282防空炮团，第40独立装甲列车营，第38工程兵旅

Guards Rifle Corps (93 Guards, 180, 202 Rifle Division), 33 Rifle Corps (3 Guards Airborne Division, 78, 337 Rifle Division), 206 Rifle Division 11 Artillery Division (31 Light Artillery Brigade, 45 Gun Artillery Brigade, 40 Howitzer Brigade), 27 Gun Artillery Brigade, 34 Antitank Artillery Brigade, 881, 1669 Antitank Artillery Regiment, 480 Motorised Mortar Regiment, 492 Mortar Regiment, 225 Guards, 249 Antiaircraft Artillery Regiment, 1357 Antiaircraft Artillery Regiment (26 Antiaircraft Artillery Division) 25 Separate Tank Regiment, 375 Guards Heavy?

第35近卫步兵军(第93近卫步兵师，第180﹑202步兵师)，第33步兵军(第3近卫空降师，第78﹑337步兵师)，第206步兵师，第11炮兵师(第31轻型炮兵旅，第45加农炮旅，第40榴弹炮旅)，第27加农炮旅，第34反坦克炮旅，第881﹑1669反坦克炮团，第480摩托化迫击炮团，第492迫击炮团，第26防空炮师(第225近卫防空炮团，第249﹑1357防空炮团)，第25独立坦克团，第375近卫重型自行火炮团，第43工程兵旅，第3﹑27独立喷火营 t2i2S

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。