查询词典 rifle pit

Guards Rifle Corps (93 Guards, 180, 202 Rifle Division), 33 Rifle Corps (3 Guards Airborne Division, 78, 337 Rifle Division), 206 Rifle Division 11 Artillery Division (31 Light Artillery Brigade, 45 Gun Artillery Brigade, 40 Howitzer Brigade), 27 Gun Artillery Brigade, 34 Antitank Artillery Brigade, 881, 1669 Antitank Artillery Regiment, 480 Motorised Mortar Regiment, 492 Mortar Regiment, 225 Guards, 249 Antiaircraft Artillery Regiment, 1357 Antiaircraft Artillery Regiment (26 Antiaircraft Artillery Division) 25 Separate Tank Regiment, 375 Guards Heavy?

第35近卫步兵军(第93近卫步兵师，第180﹑202步兵师)，第33步兵军(第3近卫空降师，第78﹑337步兵师)，第206步兵师，第11炮兵师(第31轻型炮兵旅，第45加农炮旅，第40榴弹炮旅)，第27加农炮旅，第34反坦克炮旅，第881﹑1669反坦克炮团，第480摩托化迫击炮团，第492迫击炮团，第26防空炮师(第225近卫防空炮团，第249﹑1357防空炮团)，第25独立坦克团，第375近卫重型自行火炮团，第43工程兵旅，第3﹑27独立喷火营 t2i2S

In order to improve interlayer pit mud fermentation, self-made pit mud fermenter was used and pit mud functional bacteria were supplied in each turn of fermentation. Such measures could evidently increase contact area between fermented grains and pit mud, enhance ethyl caproate content in fermented grains (enhanced by almost three times than before) with no adverse influence on liquor yield, and improve liquor quality. Its application could effectively settle the problems such as pit mud odor in liquor, difficult operation, recycle use and unsatisfactory effects etc.

采用自制夹泥发酵器和每轮补充窖泥功能菌的夹泥发酵法进行浓香型白酒生产，结果表明，该方法能明显增大糟醅接触窖泥的面积；提高糟醅中己酸乙酯等香味物质的含量，己酸乙酯的含量比对照糟醅增加了近3倍；不影响曲酒的出酒率；可明显提高曲酒的质量；有效地解决了窖泥易进入糟醅，使酒中出现明显的窖泥味、操作困难、难以循环使用、效果不明显等问题。

The functional pit mud was used in liquor production. Four months production practice indicated that the average yield per pit increased by 75.48 kg than before for consecutive three months and quality product rate increased by 8.56 % than before. Besides, the application of funtional pit mud could improve pit mud flavor, strengthen ester aroma of pit mud, reduce the off-flavor of produced liquor, increase main flavoring compositions and the complex flavoring compositions in liquor, perfect liquor body, and enhance the purity and softness of the liquor.

将功能性人工窖泥应用生产，结果表明，投产4个月后，连续3个月每窖平均产量比用原窖泥配方多产酒75.48kg，优质品率比原窖泥配方提高8.56%；功能性窖泥还可改善窖泥风味，增强窖泥的酯香味，减少新窖产酒的邪杂味和泥臭味，增加新酒中的主体香及其复杂香味成分，改善了酒体风格，增强新产酒的绵柔度和纯净感。

The calculation of principal axis box includes the school of the school pit, principal axis of the school pit, key of the school pit, bearings of the school pit, stalk of school pit, wheel gear of rubbing the clutch to calculate calculate etc.

主轴箱的计算包括摩擦离合器的校核、齿轮的校核、轴的校核、轴承的校核、键的校核、主轴的校核计算等。

The calculation of principal axis box includes the school of the school pit principal axis of the school pit key of the school pit bearings of the school pit stalk of school pit wheel gear of rubbing the clutch to calculate calculate etc.

主轴箱的计算包括摩擦离合器的校核、齿轮的校核、轴的校核、轴承的校核、键的校核、主轴的校核计硕羧。

Guards Rifle Corps (17, 19, 91 Guards., 251 Rifle Division), 84 Rifle Corps (158, 164, 262 Rifle Division);139 Gun Artillery Brigade, 610 Antitank Artillery Regiment, 555 Mortar Regiment, 54 Guards Mortar Regiment, 621 Antiaircraft Artillery Regiment;28 Guards. Tank Brigade, 735, 957 Self-propelled Gun Regiment;32 Engineer-Sapper Brigade

第5近卫步兵军(第17﹑19﹑91近卫步兵师，第251步兵师)，第84步兵军(第158﹑164﹑262步兵师)，第139加农炮兵旅，第610反坦克炮团，第555迫击炮团，第54近卫迫击炮团，第621防空炮团，第28近卫坦克旅，第735﹑957自行火炮团，第32工程兵旅

Guards Rifle Corps (214, 297, 409 Rifle Division), 57 Rifle Corps (203, 228, 243 Rifle Division), 5 Guards Cavalry Corps 11 и 12 Guards, 63 Cavalry Division, 1896 Self-propelled Gun Regiment, 150 Guards Antitank Artillery Regiment, 9 Guards Mortar Regiment (rocket launchers, 5 Guards Separate Antitank Artillery Battalion, 72 Guards Mortar Battalion, 585 Antiaircraft Artillery Regiment, 1 Infantry Division 98 Gun Artillery Brigade, 12, 22 Antitank Artillery Brigade, 6 Guards Mortar Division (8, 27 и 33 Gun Artillery Regiment), 16, 17, 47, 48, 57, 66, 80, 96, 97, 302, 309, 324 и 328 Guards Mortar Regiment, 11 Antiaircraft Artillery Division (804, 976, 987, 996 Antiaircraft Artillery Regiment), 26 Antiaircraft Artillery Division (1352, 1363, 1369 Antiaircraft Artillery Regiment), 272 Guards, 257, 459, 622 Antiaircraft Artillery Regiment

第27近卫步兵军(第214﹑297﹑409步兵师)，第57步兵军(第203﹑228﹑243步兵师)，第5近卫骑兵军(第11﹑12近卫骑兵师，第63骑兵师，第1896自行火炮团，第150近卫反坦克炮团，第9近卫迫击炮团，第5近卫独立反坦克炮营，第72近卫迫击炮营，第585防空炮团)，第1步兵师，第98加农炮旅，第12﹑22反坦克炮旅，第6近卫迫击炮师(第8﹑27﹑33加农炮团)，第16﹑17﹑47﹑48﹑57﹑66﹑80﹑96﹑97﹑302﹑309﹑324﹑328近卫迫击炮团，第11防空炮师(第804﹑976﹑987﹑996防空炮团)，第26防空炮师(第1352﹑1363﹑1369防空炮团)，第272近卫防空炮团，第257﹑459﹑622防空炮团

Guards Rifle Corps (214, 297, 409 Rifle Division), 57 Rifle Corps (203, 228, 243 Rifle Division), 5 Guards Cavalry Corps 11 и 12 Guards, 63 Cavalry Division, 1896 Self-propelled Gun Regiment, 150 Guards Antitank Artillery Regiment, 9 Guards Mortar Regiment (rocket launchers, 5 Guards Separate Antitank Artillery Battalion, 72 Guards Mortar Battalion, 585 Antiaircraft Artillery Regiment, 1 Infantry Division 98 Gun Artillery Brigade, 12, 22 Antitank Artillery Brigade, 6 Guards Mortar Division (8, 27 и 33 Gun Artillery Regiment), 16, 17, 47, 48, 57, 66, 80, 96, 97, 302, 309, 324 и 328 Guards Mortar Regiment, 11 Antiaircraft Artillery Division (804, 976, 987, 996 Antiaircraft Artillery Regiment), 26 Antiaircraft Artillery Division (1352, 1363, 1369 Antiaircraft Artillery Regiment), 272 Guards, 257, 459, 622 Antiaircraft Artillery Regiment kd{H

第27近卫步兵军(第214﹑297﹑409步兵师)，第57步兵军(第203﹑228﹑243步兵师)，第5近卫骑兵军(第11﹑12近卫骑兵师，第63骑兵师，第1896自行火炮团，第150近卫反坦克炮团，第9近卫迫击炮团，第5近卫独立反坦克炮营，第72近卫迫击炮营，第585防空炮团)，第1步兵师，第98加农炮旅，第12﹑22反坦克炮旅，第6近卫迫击炮师(第8﹑27﹑33加农炮团)，第16﹑17﹑47﹑48﹑57﹑66﹑80﹑96﹑97﹑302﹑309﹑324﹑328近卫迫击炮团，第11防空炮师(第804﹑976﹑987﹑996防空炮团)，第26防空炮师(第1352﹑1363﹑1369防空炮团)，第272近卫防空炮团，第257﹑459﹑622防空炮团 6=vD

Rifle Corps (53 Guards, 229 Rifle Division), 111 Rifle Corps (44, 225, 288 Rifle Division )35 Guards Gun Artillery Brigade, 129 Heavy? Gun Artillery Regiment, 648 Antitank Artillery Regiment, 30 Mortar Brigade, 500 Mortar Regiment, 321 Guards Mortar Regiment, 1467 Antiaircraft Artillery Regiment

第7步兵军(第53近卫步兵师，第229步兵师)，第111步兵军(第44﹑225﹑288步兵师)，第35近卫加农炮兵旅，第129重型加农炮兵团，第648反坦克团，第30迫击炮旅，第500迫击炮团，第321近卫迫击炮团，第1467防空团，第258独立坦克团，第12工程兵旅

Rifle Corps (38 Guards, 1 Rifle Division), 114 Rifle Corps (76 Guards, 160 Rifle Division), 3rd separate sharpshooter's battalion148 Gun Artillery Brigade, 378 Antitank Artillery Regiment, 136 Guards Mortar Regiment, 581 Antiaircraft Artillery Regiment

第96步兵军(第38近卫步兵师，第1步兵师)，第114步兵军(第76近卫步兵师，第160步兵师)，第3独立狙击手营，第148加农炮旅，第378反坦克炮团，第136近卫迫击炮团，第581防空炮团，第48工程兵旅

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。