查询词典 rifle pit

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

当其他的青蛙看到那个坑那么深，他们告诉那两个青蛙他们和死了一样，没希望逃出来了。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

当其他青蛙看到这个坑有多深时，就对这两只青蛙说他们必死无疑了。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

当其他的青蛙看到那个坑那么深，他们告诉那两只青蛙他们和死了一样，没希望逃出来了。

He saw with horror the pit into which he had fallen. He thought of his degraded days, dead hopes and wrecked faculties.

他恐惧的看着自己陷入的深坑，他想到了他堕落的日子，绝望，破的设施！

He saw with horror the pit into which he had fallen.

他猛然对他所落入的泥坑感到憎厌。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

其他的青蛙发现这个坑很深，于是，他们告诉那两只青蛙，他们最好等死。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told t he two frogs that they were as good as dead.

当其他的青蛙看到那个坑那么深，他们告诉那两个青蛙他们和死了一样，没希望逃出来了。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

当其他青蛙看到那个坑实际有多深的时候，就告诉掉到坑里面的青蛙说&你们呀，没救了。&

He saw with horror the pit into which he had fallen. He thought of his degraded days, dead hopes and wrecked faculties.

他立刻惊恐地醒悟到自己已经坠入了深渊，堕落的岁月，可耻的欲念，悲观失望，才穷智竭，动机卑鄙——这一切构成了他的全部生活。

On that day , the dog saw the shoes in the pit and knew they were its master's. So the dog took one of the heavy shoes in its mouth and went slowly with it, and left it at it at Bill's bedside.

那天，它正好看见了并立马认出了那是主人的鞋，于是，这狗便用嘴把一只鞋叼着，慢慢走回去，把它放在比尔的床边。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。