查询词典 ridiculous

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.$ b. k5 b8 t w r! i" m; \" v% j

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

But there is no living in the world without a complaisant indulgence for people's weaknesses, and innocent, though ridiculous vanities.

但是对于人类的弱点、纯真、甚至可笑的虚荣，世间不会不存在殷勤地纵容。

It can also connote immoderate, perhaps even ridiculous complexity

该词也可以意味着没有节制的、有时甚至是完全希奇古怪的复合体

"It's bright, contrasty, the colors are beautiful and the viewing angle is ridiculous."

他是那么的明亮，对比度和色彩是那么的鲜艳，使得可视角度小的谎言是那么的苍白。

Actually, it would be ridiculous to expect a counterfeiter

而在五十美元上，你将会看到尤利西斯·格兰特的头像。

Actually, it would be ridiculous to expect a counterfeiter to put the wrong picture on a bill.

你看，我们也像希腊人和罗马人—样也把名人头像放到了我们的货币上。

Actually,it would be ridiculous to expect a counterfeiter to put the wrong picture on a bill.

事实上，期望假币制造者把错误的人头像放在钞票上是荒谬的。

Actually, it would be ridiculous to expect a counterfeiter to put t h e wrong picture on a bill.

事实上，期望假币制造者把在钞票上印错头像是荒谬的。

He brought his attention back to the well-defined arms and hands and finally lifted his attention to the cowled face with its pink skin almost lost in the immensity, a ridiculous extrusion on such a body.

他将注意力放回到完好分明的胳膊和手上，最后抬头看着几乎消失在无限中的罩在粉色皮肤下的脸庞，这样一具身躯上荒谬可笑的突起部分。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。