查询词典 ride

According to tradition, at the begining of Aug men will take little boys to ride a boat in a lake for crawfish fishing at night and have the Crawfish Party. Nowadays more and more people will purchase crawfishes in the markets.

按照传统每年的8月初，男人们会在夜色中带着小男孩乘船下湖钓龙虾，并举行龙虾晚会，更多的人则会在市场购买小龙虾。

The study car, too, has the innovative dampening technology known as Audi magnetic ride.

这项研究的汽车，也有创新的阻尼技术，奥迪磁性乘众所周知的。

In those days, Liu Yong always was one of the first ones who played rock music, rode motorcycle, operated company, learned computer, drove automobile and went abroad…I still remember that Liu Yong taught me to ride bicycle. We went to the outskirt along Xi Ba River to sketch. Going through weeping willow, there were very tall eucalyptus leaves, moving back and forth in the wind. They looked green sometimes, and reflected sunshine sometimes, resembling those dreamy and innocent days: mountains and lake, girls washing clothes by the river, boatmen living in lake, fisherman casting net, youth fishing, buffalos dazing, and water birds observing everything by reeds…We caught everything in our paintings, obsessed with painting. The world outside, and the peace of monastic life all moved far away. Those shared days were the pure, clear and beautiful time in both Liu Yong's and my life.

多年来，昆明这个小城最早玩摇滚、骑摩托、干公司、弄电脑、开汽车、办出国，刘涌可都是走在前面的人……记得是刘涌教会了我骑自行车，每天我们骑车沿着西坝河到郊外去写生，穿过佛面垂柳，后面是一排排高高的杨草果，在风中摇动树影，时而满目幽绿，时而反射银白的阳光，象是那晃惚懵懂的岁月：湖光山色、河边洗衣的少女、水上船家、撒网的渔翁、钓鱼的少年、发呆的牛儿、苇草边东张西望的水鸟……我们一一画下这一切，只知道痴迷的画着，身外的世界，暮鼓晨钟，离的好远，那是我们共同经历的生命中最单纯美好的时光。

Well, we had to hitch a ride. Got a little detoured.

我们不得不搭便车还走了点弯路

That Jaguar is able to achieve such precision without detracting from ride quality is astonishing.

这捷豹是能够实现这样的精确度在不偏离行驶品质是惊人的。

But if you have 10 years before your child heads to college, you can afford to take more risks because you would have plenty of time to ride out dips in the market.

但如果你有10年前您的孩子元首大学，你可以负担得起采取更多的风险，因为你将有充裕的时间，以共度时艰倾角在市场上。

Indeed, after disembarking f rom the hot air balloon, Shackleton was off for a ride in a catamaran .

的确，夏克莱顿搭的热气球落地后，他又转搭了一艘双体船。

Be very careful, he continuously summons new minions, and it is hard to ride through without getting dismounted and pwned.

你可以在战歌要塞的西南面瞻仰他，欣赏他召唤出的新的宠物，当然，没鸟是上不去的。

The next trick is to ride it as far as you can before it eventually dissipates.

下一步就是驾驭着它，有多远冲多远，直到它最终平息。

The ride on the roller coaster dizzied us.

在沙滩上骑驴兜风。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。