查询词典 rid

He's gone, and I'm glad to rid myself of this irritating fellow.

他走了，我很高兴摆脱了这个叫人生气的家伙。

However, this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation, an explanation which has to do with what I said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river, about taking religion as a medicine but not as a diet.

然而，这种手指所指的令人恼怒、捉摸不定的现象有着极其简单的解释，这和我在前面提到的过河弃筏有关，和把宗教当作药物而非食物有关。

They ultimately sold him to a company of Ishmaelite merchants for twenty pieces of silver (about $2,10s.), ten pieces less than the current value of a slave, for they cared little what they had for him, if so be they were rid of him.

"他们最终他出售公司的商人Ishmaelite为21件银（约合2，10条）， 10件不到的现值一个奴隶，因为"他们没有什麼照顾他们，他若有是他们摆脱他。

Impatient to have his promised wealth, t he old father went to see Ixion and gave him no peace, until at last Ixion decided to get rid of him once and for all.

于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

I'm rid of you, all you, Ja, you'll get it too!

我会干掉你，你们，所有的家伙！

I'm rid of you, all of you, Ja, you'll get it too!

我太恶心你了，你们这一群，Jamine，你别以为我没说你！

Jago:贾戈: Is there any way to get rid of the welcome screen in Vista, and get the traditional one?

有没有办法摆脱的欢迎屏幕在Vista中，让传统？

But this is the only chance for you to get rid of the jam of the company,yes?

。而且这也是你带领公司走出困境的唯一机会，是吗？

He had for a model a Jewess whom he had been living with for years; he was now tired of her and was searching for a pretext to get rid of her.

现在他厌烦她了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。