查询词典 ricocheting

In the quiet of that place even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the sounds of the forest are but the ghosts of sound--the faint sighing of evergreen needles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen trees resting against their neighbors and rubbing bark against bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the feet of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵——四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相摩擦发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

In the quiet of that place even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the sounds of the forest are but the ghosts of sound----the faint sighing of evergreen needles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen trees resting against their neighbors and rubbing bark against bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the feet of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵--四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相磨檫发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

In the quiet of those socate even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the corrects of the forest are not but the ghosts of correct----the faint sighing of evergreen commandles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen leaves resting one more timest theirs neighbors and rubbing bark one more timest bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the foot of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵--四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相磨檫发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

Integration has less appeal when pain rather than prosperity is ricocheting across borders.

当相互交流带来的不是财富而是痛苦的时候，联合就没有什么吸引力的。

We are left alone with our hectic thoughts ricocheting left and right and nowhere to point them.

只留下繁杂的思绪在脑海中跳跃，无处平息。

Integration has less appeal when pain rather than prosperity is ricocheting across borders.

当跨境交易带来的痛苦超过繁荣时，贸易融合的吸引力大大减少。

Instead of sunbeams, today's light-wave communication systems use laser light ricocheting through tiny glass fibers.

今天的光波通信系统利用的不是日光束，而是通过微细玻璃纤维掠射的激光。

Integration has less appeal when pain rather than prosperity is ricocheting across borders.

当相互交流带来的不是财富而是痛苦的时候，联合就没有什么吸引力了。

Integration has less appeal when pain rather than prosperity is ricocheting across borders.

当痛苦而不是繁荣在越过国家边界时，国家之间的融合往往没有什么吸引力。

Oh, and it's also worth mentioning that you can even be killed by the bullets that miss you, since ricocheting shots are just as deadly as those that hit their target.

哦对了，我最好告诉你，有时候一颗子弹即使没有打中你你也可能会丧命，跳弹的命中根直接命中对他的目标而言都是致命的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。