查询词典 ricocheted

The sharp tone and use of the legally-loaded term "currency manipulation" ricocheted through financial markets as investors shuddered at the prospect of a Sino-American spat in the midst of a global slump.

在全球经济衰退的背景下，投资者对未来中美可能会发生的摩擦感到恐慌，在这样的情况下，如此尖刻的语言和使用有法律意义的&货币操控&犹如两块石子，在金融市场激起层层涟漪。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork\'s dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了著名的战场一景：瘦削的老上校咆哮着下达命令，呼啸的弹片在他身边开花，在诺克的硬脑壳上跳飞。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork's dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了知名的沙场一景：枯瘦的老上校怒吼着下达召唤，呼啸的弹片在他身边吐花，在诺克的硬头颅上跳飞。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

虎式坦克的垂直装甲，尽管比豹式坦克要厚，但是更容易被JS-2主炮的尖头的穿甲弹击穿，而对黑豹的倾斜装甲则经常会发生跳弹。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

虎-1坦克的垂直装甲，尽管比黑豹的厚，但却更容易被 JS-2主炮的尖头的穿甲弹击穿，而对黑豹的倾斜装甲经常会发生跳弹。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

其实按抗弹公式的计算值，如果质量没问题，122炮600-700击穿黑豹首上，这个距离是不离谱的（至少……与毛子122炮的穿甲值差别不算太夸张，没有2500米夸张。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。