查询词典 rickety

If the Trabant was the command economy on wheels, then a dodgy Allegro trailing a rickety caravan on the M5 was the automotive equivalent of the fragile hopes of a better life invested in the Keynesian postwar consensus.

如果特拉贝特中央管制经济的产物，那么追随M5篷车而产生的更为冒险的阿莱格罗则与二战后奉行凯恩斯主义时期追求更好的生活如出一辙，只是追寻的落脚点放在了汽车工业之上。

The hand of genius had devised this lonely country inn; and there was not an inch of woodwork, or a trowelful of plaster employed in all the rickety construction, that did not offer its own peculiar weak point to every assault of its indefatigable foe.

天才之手设计了这个荒凉寂寞的乡村旅馆，用在这摇摇晃晃的建筑物上的每一英寸的木料和每一抹灰泥，无不把它特殊的弱点暴露在它不倦的敌人每一次的攻击面前。

South America has unshackled its trade , restructured its rickety banks and tightened its fiscal belt .

南美洲开放了贸易，整顿了行将崩溃的银行，压缩了财政开支。

South America has unshackled its trade, restructured its rickety banks and tightened its fiscal belt.

南美洲开放了贸易，整顿了自己摇摇欲坠的银行，压缩了财政开支。1 O-# I Z# S2 g% v

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

The beast has gone away to the landfill now, but you can still hear the clacking and clattering of its rickety skeleton in songs like "Not Your Lover" and "Echo".

那个破钢琴现在可能已经成垃圾了，但你却可以在《Not Your Lover》和《Echo》等几首歌里，感受到它叮叮咚咚的声响和摇摇晃晃的身躯。

It is considered that the cochleae of rickety rats have higher tolerance to the ototoxicity of gentamicin as a result of impaired cochlear blood supply.

在研究佝偻病时耳蜗对氨基糖苷类抗生素的耐受性方面，国内外尚未见类似报道。

He could use it for little more than three weeks; the rest of the time he had to compose on a rickety rented piano to complete his Preludes Op.

他只用了它三个多星期，其他的时间里，他不得不在一架租来的摇晃的钢琴上创作他的前奏曲（作品28）。

Dangers of voyaging on rickety, overcrowded vessels. Nevertheless, he says

雷德蒙德对美国之音说，人们知道蛇头很残酷，乘坐摇晃和过于拥挤的船只有危险。

Redmond tells VOA the brutality of the smugglers is well known as are the dangers of voyaging on rickety, overcrowded vessels.

雷德蒙德对美国之音说，人们知道蛇头很残酷，乘坐摇晃和过于拥挤的船只有危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。