查询词典 rhetorical

Wang Dechun (1983) has divided Chinese semantic meaning into lexical meaning, rhetorical meaning and grammatical meaning.

王德春(1983)把汉语意义划分为词汇意义、修辞意义和语法意义。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

让每一位读者按照他自己的品味去尽量填加修辞的色彩吧。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

就让每一位读者描绘适合自己品味的修辞吧。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical color as he finds to his taste.

就让每一位读者寻找适合自己品味的修辞吧。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

我让读者根据自己的喜好去尽情添加各种修辞的色彩吧。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

不管怎样有没有华美的辞藻去修饰，石头毕竟是石头。

An airless, waterless stone and the prophetic image of our own earth when, some few million years from now, the senescent sun shall have lost its present fostering power.... And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

这块石头变心灰意冷了，没有空气，也没有水，它预示了几百万年后衰老的太阳失去孕育力量时的地球形象……这一段本可轻易延长——一项华丽的研究，但我克制住了，就让每位读者尽量涂抹鲜艳的华丽色彩来合其口味吧。

An airless, waterless stone and the prophetic image of our own earth when, some few million years from now, the senescent sun shall have lost its present fostering power.... And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

这块石头变冷了，没有空气，也没有水，它预示了几百万年后衰老的太阳失去孕育力量时的地球形象……这一段本可轻易延长——一项华丽的研究，但我克制住了，就让每位读者尽量涂抹鲜艳的华丽色彩来合其口味吧。

Our failure as progressives to tap into the moral underpinnings of the nation is not just rhetorical, though.

但是，我们作为进步人士，在了解国家的道德基础方面的失败不仅是在文学修饰方面。

When we discuss an affix, we should always indicates its meaning whether grammatical or rhetorical.

所有的词缀应该说明它的意义，无论是语法意义或者修辞意义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。