查询词典 rhetoric

This is the team that pleased moderates and even some Republicans, reassured financial markets -- and made the party's liberals complain about 'retreads' and wonder what all that change rhetoric was about.

这一团队的人选使温和派人士甚至一些共和党人感到欣喜，对金融市场起到了安抚作用，却也导致民主党内的自由派人士抱怨新班子是&换汤不换药&，并质疑奥巴马所宣称的变革究竟体现在哪里。

Or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样，胡乱弹奏钢琴曲，同时还用左手插入即兴的过门，或者不管色彩是否协调，乱涂几笔蘸上水彩，或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

However, things are not quite as bad as they seem, and I am going to offer a definition that subsumes many of the sociolinguistic approaches to stylistic variation, albeit at the cost of ignoring approaches in the fields of rhetoric and literary criticism.

不过，事情并不很像看上去的那么糟糕，我要提供一种包含定义的许多社会语言学方法，虽然在文体变动成本的方法在该领域的修辞和文学批评。

Rhetoric is an art which systematizes not only logical responses to situations, but also consideration of the state of mind of audiences, and the abilities and necessities of speaker and of speech.

修辞是一门艺术，它不止系统地对各种情况做出合乎逻辑的回应，而且关照到听众的精神状态，以及演说者的能力和演说辞的必要性。

Reuters - The two Koreas raised their war-like rhetoric on Monday, threatening conflict if the other side pushes too far in escalating tension after Seoul accused Pyongyang of torpedoing one of its naval ships.

就在韩国指控朝鲜用鱼雷击沉韩战舰一事后，周一两国之间紧张局势进一步升温，双方措辞中火药味十足，威胁如另一方&欺人太甚&，将采取军事行动。

Based on this case, the author of the thesis comes to the following strategies: At lexical level, words of Anglo-Saxon origin are employed to translate the simple words; transliterating with notes and literal translating are applied for colloquial expression; various grammatical patterns such as emphatic structures, exclamatory sentences and rhetoric questions are utilized to express all kinds of mood of the modal particles.

在分析的基础上，笔者总结出如下策略：在词汇层面，多用源于本土的盎格鲁—撒克逊词汇再现汉语的简单词汇；用音译、音译加注释和直译来翻译生动的方言；通过变换句式来体现汉语特有的虚词含义。

I have dealt with computers for the last twenty years, thus what I say should probably not be co trued as anti-computer rhetoric.

好在我和电脑打了二十多年交道，所以这样说大概不会有反电脑之虞。

In the past few weeks, Washington has upped the rhetoric concerning China and its currency.

过去几周，华盛顿方面对中国及人民币汇率加大了口头攻势。

Mr Wilders is best known for his virulent anti-Islamic rhetoric.

威尔德先生以其恶毒的反伊斯兰言论而著称。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。