查询词典 rewritten

Unfortunately, we'll never know of those errors if clean, neat, immaculate but errorless floppy discs replace tattered, pen-scratched, scissored, taped, yellowed, rewritten, retyped manuscripts.

然而不幸的是，要是那些干净整洁，完美无暇，而毫无错误的软盘代替了这些艺术家的破碎的，钢笔乱涂过的，裁剪过的，装订过的，发黄的，重写过的，重新打印过的手稿，我们就没办法得知他们所犯的错误。

Unfortunately, we'll never know of those errors if clean, neat, immaculate but errorless floppy discs replace tattered, pen-scratched, scissored, taped, yellowed, rewritten, retyped manuscripts.

而不幸的是，如果干净整洁，完美无瑕，没有错误的软盘代替了破烂、钢笔乱涂、剪贴、带子装订、发黄、重写、重打印的手稿的话。我们将永远不会发现任何错误。

There's a moment in every war when everything changes,the moment when the road bents the alliances and battle line shift, and the rules of engagement rewritten.

每场战争中都会面临一次翻天覆地的变化，当前行的道路异常曲折时，从前统一的联盟和战线会有所改变，战斗的规则也改写了。

The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced.

最直接的补救方法是彻底毁约；或是迫使合约改写从而减少损失。

The color correction engine was completely rewritten in Adobe Premiere Pro 2.0 . As a result, Premiere Pro 2.0 can now handle 10-bit video, and all the color space is pro cessed using sophisticated 32-bit floating-point operations.

在 Premiere Pro2.0里面，调色引擎被完全重写，最终， Premiere Pro2.0现在可以处理10Bit 的颜色视频，并且所有的色彩空间都使用32-bit 的浮点运算方式，不过所有这些复杂的概念并不意味着调色变得非常难以使用。

The bottom implementation of synchronization functions are mostly programmed with assembly language, therefore, related coeds should be rewritten when migrating nptl to different hardware platforms.

线程库中同步函数的底层实现大多用汇编语言编写，因此，在将nptl移植到不同嵌入式硬件平台时，必须重写相关代码。

Students will be expected to rewrite their proposals incorporating any changes deemed necessary by the instructors and hand-in rewritten documents at the final class meeting.

希望同学们根据指导老师的改进意见重新写出研究计划，并且在最后一节课提交修改稿。

Notes are rewritten at night and the sites found that day located on a master map.

晚上重新写记录，将当天发现的遗址标在主控图上。

As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.

和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。

As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new mediabecause Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.

和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。