查询词典 rewards

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时开始，当然已不能用公有土地作为战士的奖励；除了针对内战的退伍军人而修改宅地法，允许他们在部队的服役时间替换为在宅地的时间。

There are thousands of sites out there trying to get you to part with your money, and inferring that you will immediately start reaping the rewards.

还有数以千计的网站那里去争取你的一部分，你的钱，并推断，你将马上开始收获。

Because Hawkins doesn't like to be leashed just yet, he would best suit a home in the country, away from fast traffic, where he could be treated as an inside-outside dog without the use of a leash. His adopter would need to patient and understanding and be able to accept unrequited love, but we are certain the rewards and joy from providing Hawkins and Long John a happy home will far outweigh any inconveniences.

因为霍金斯很讨厌带著狗鍊，所以对他最好的环境是在比较乡下，也没太多车的地方，这样可以不用牵绳并训练成室内或户外的狗收养霍金斯会需要更多的耐心和宽容包涵的心，并且需要付出更多的爱心，因此，给霍金斯和Long John一个快乐温暖的家是很重要的。

Instead, it simply magnifies the uneven risks and rewards of today's winner-take-all economy.

反而的，它只是在如今胜者为王的经济中，把不平均的风险和收益放大了。

Thus the Catechism of the Council of Trent in the sixteenth century reads:"It is his passion also that imparts to our good actions the twofold most excellent quality of meriting the rewards of eternal glory, so as that even a cup of cold water given in his name shall not be without its reward, and of satisfying for our sins" Ch.

因此， 讲授的理事会特伦特在十六世纪写着：&这是他的热情也imparts我们好行动的双重最优秀品质值得的回报永恒的荣耀，所以作为，即使一杯冷水鉴于在他的名字，不得未经其奖励，并满足我们的捷联惯导系统&

Food for thought: check out the 发人深思:签出 Digi-Drama about Fear 2.0数码戏约2.0恐惧 presented at this year's ELI 2008 conference regarding the "stranger danger" movement and the opportunities we might be denying our students by oversimplifying the risks and rewards of social networking.

在今年的艾力2008年大会关于&陌生人危险&的运动和机会，我们可能会否定我们的学生过分简化的风险和报酬的社会网络。

In a market economy will always be financial rewards, either directly from the price of commodities, or indirectly by penalties, e.g., for overusing environmental capacities.

在市场经济永远是财政的回报，直接从商品的价格，或间接引起的处罚，如对超载环境容量。

But if Beijing wants to reap all the rewards coming from such a move, including cheaper imports, an end to international pressure for currency reform, and a petering out of hot money inflows, then the one-off revaluation will need to be of a sufficient magnitude to convince everyone that the yuan won't be due for another hike in the not-so-distant future.

但如果中国政府想收获人民币一次性升值所带来的全部好处，包括进口价格的降低、消除国际上要求中国改革汇率机制的压力并使热钱逐渐停止流入，那么人民币一次性升值的幅度就必须足够大，这样才能让大家相信人民币在不远的将来不会再度升值。

Meanwhile, it has earned a lot of rewards and prizes.

与此同时也获得了多方面的荣誉和奖励。

Primary design: firstly, by reforming the judiciary selecting system, establishing the judiciary stuff quotient system and strengthening judiciary training system, we will improve the diathesis of our judiciary procession and realize the professionalizing and homogeneity of judiciary procession; secondly, by reforming court management and the deployment of the power in the court, and establishing profession safeguarding system, we will realize judiciary are independent; mirdly, by reforming personnel management, implementing to manage the judge by sequence, and perfecting the judge merit and rewards and punishment system, we will realize the judicial aim: equity and efficiency.

主要构想：一是通过改革法官遴选制度、建立法官员额制、强化法官培训制度，以提高我国法官队伍素质，实现法官队伍精英化、专业化、同质化：二是通过改革法院管理体制，改革法院内部权力配置、建立法官职业保障制度，以实现法官独立；三是通过改革法院人事管理制度，实行法院人员分序列管理，完善法官考核、惩戒制度，以实现公正与效率的司法目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。