查询词典 revolving door

And the problem is, the more you go through the revolving door of infatuation, the less powerful it is.

问题在于，当你在旋转门中被转得晕头转向，它的力量也越来越小。

His luggage got stick in the revolving door at the entrance to the hotel.

他的行李卡在饭店入口的旋转门处。

The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken （ and breaking

旋转门又启动了，把你拽会一段破碎的关系当中。

I'd like to ask them whether they remember-- perhaps in a revolving door ever being face to face?

我真想问问他们，是否记得——也许在旋转门里他们曾碰在一起？

Perhaps in a revolving door ever being face to face

在旋转门面对面的那一刹

I\'d like to ask them whether they remember,perhaps in a revolving door ever being face to face

我想问他们是否记得，在旋转门面对面的那一刹

The company was like a revolving door, people are always coming and going in jobs.

这个公司就像个大旋转门，人们出出进进，工作人员总是在换。

If they don\'t remember— a moment face to face in some revolving door?

我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？

Please mind your hands in the revolving door.

过旋转门时请小心您的手。

The revolving door between Washington government offices and lobbying firms is so lucrative and so established that anyone pointing out that it is—at base—institutionalized corruption is seen as baying at the moon.

华盛顿政府部门和游说公司之间的旋转门是那么的有利可图，以至于任何人想要指出这实质上是机构化的腐败都会被认为是痴心妄想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。