查询词典 revolved

Though the nature, tendency and characteristics of the three grand influxes of western literary theory into China in this century varied greatly, they revolved approximately around the core of political utilitariani...

五四文学革命实际上并非和本土传统断裂，而是在西方文学思想的激发下，中国文学自身从中心到边缘的交互运动。

First introduced briefly overseas engineering project contract management the development survey, embarks again by some wool mill construction's example, draws out our country architectural engineering project contract management the present situation, and revolved in recent years Our country Construction Enterprise the frequently asked questions which exposed in the engineering project contract management practice, carried on the thorough analysis, and proposed the solution.

首先简要介绍国外工程项目合同管理的发展概况，再由某毛纺厂建设的实例出发，引出我国建筑工程项目合同管理的现状，并围绕近年来我国建筑企业在工程项目合同管理实践中暴露出来的常见问题，进行深入分析，并提出解决方法。

"The layers of complexity required to maintain the resulting leaky illusion of local/remote transparency are reminiscent of the convoluted equations that pre-Copernican astronomers used to explain how the Sun and other planets revolved around the Earth."

复杂的分层需要维护漏洞百出的本地/远程的透明调用的幻觉，让人想起哥白尼之前的天文学家，是如何用复杂的等式来解释太阳，以及其他的星球是怎样绕地球旋转的。

The breeze fell, for some seconds, very low, and the current gradually turning her, the Hispaniola revolved slowly round her centre, and at last presented me her stern, with the cabin window still gaping open, and the lamp over the table still burning on into the day.

有那么一段时间，风速慢下来，几乎感受不到。伊斯班袅拉号在潮流旋转的带动下慢慢又开始打转，终于让我看到了船尾。船舱的窗子依旧大开着，挂在桌子上的那盏灯仍然点着。

His mind revolved many memories, recalled by the escape of his arch- enemy from the French military prison to which he had been sentenced for life upon the testimony of the ape-man.

他的思想围绕许多的回忆，由他拱逃生来自法国的军事监狱，他被判处终身后的猿证词人的敌人召回。

Aids to prayer, evolved through the centuries, include prayer beads, which enable a worshiper to count the prayers he or she is praying; the prayer wheel, a cylindrical box containing written prayers believed to become effective as the box is revolved on its axis, used primarily by Tibetan Buddhists; and the prayer rug, used by Muslims.

艾滋病祈祷，通过数百年演变，包括念珠，这使崇拜者指望祈祷他或她是祈祷；祈祷轮，圆柱盒书面祈祷认为生效的方块是围绕其轴心，主要用於由藏传佛教；和祈祷地毯，所使用的穆斯林。

Aids to prayer, evolved through the centuries, include prayer beads, which enable a worshiper to count the prayers he or she is praying; the prayer wheel, a cylindrical box containing written prayers believed to become effective as the box is revolved on its axis, used primarily by Tibetan Buddhists; and the prayer rug, used by Muslims.

艾滋病的祈祷，演变，通过几个世纪以来，包括念珠，这使一worshiper以计数的祷告，他或她是祈祷；祈祷轮，圆柱框含有的书面祈祷，相信要成为有效的方块是旋转其轴心主要用于由藏传佛教；祷告地毯，所用的穆斯林。

Step-adjustable angles (approx. 30- to 60-degree) assist you in lengthening your arms, legs and back, whether it's a Revolved Triangle Pose or a Chakra-opening Backbend.

可调整高度，范围在30-60度左右，帮助您锻炼手臂，腿部及背部，不管是倒三角还是Chakra-opening Backbend的动作都可轻松完成。

In 1920s, Lenin and Bukharin's arguments of the economic point of view, in the late 1950s, early 1960s, China's economical field arguments, there existed a big discussion lasting for 10 years until after the Third Plenum of the 11th Party Congress, all revolved this "the hot spot" to carry on.

20世纪20年代初，列宁与布哈林的经济观点的争论，50年代末、60年代初，我国经济学界的争论，直到党的十一届三中全会后持续了长达10年之久的经济问题的大讨论，无不是围绕着这一&热点&进行的。

From New Hampshire to Georgia 2, agriculture was the dominant occupation, and what industrial and commercial activity there was revolved almost entirely around materials extracted from the land, the forests, and the ocean.

从新罕布什尔到佐治亚，农业劳作是居支配地位的职业，而工业与商业活动则几乎全都围绕着从土地、森林与海洋中获得的物质资料进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。