查询词典 revolting

Being from childhood of a religious turn of mind, he began to wander through various parts of India, and perhaps beyond it, and gradually matured a religious system which, revolting from the prevailing polytheism, ceremonialism, and caste-exclusiveness, took for its chief doctrines the oneness of God, salvation by faith and good works, and the equality and brotherhood of man.

来自童年宗教之交的心，他开始漫步印度各地，甚至超越它，并逐渐成熟的宗教制度，令人作呕的普遍多神教， ceremonialism ，和种姓的排斥，在其行政理论一体的上帝，拯救的信念和良好的工程，以及平等和兄弟情谊的人。

Nothing is more cynical, more hypocritical, and more revolting than to have an unjust regime coercively imposing on its subjects codes of conduct to which the ruling elite only pretends to conform by way of lip service.

当今世界各地滋长着许多极不公平的制度，其当权者强行实施一套本身只会假装遵守的行为规范来压迫人民。没有甚麼比这状况来的更悲哀、更虚伪、更恶心。

This first book proposes, first in brief, the whole subject, man's disobedience and the loss thereupon of Paradise wherein he was placed:then touchs the prime cause of his fall, the serpent, or rather Satan in the serpent, who revolting from God, and drawing to his side many legions of angels, was by command of God driven out of Heaven with all his crew into the greet deep.

第一卷书首先简略的提出全书的主题，人类的违背神导致堕落，离开他曾经居住过的乐园；而人类的堕落是肇因於蛇，撒旦潜伏於内的蛇；撒旦曾经违抗神，招集众多堕落的天使造反，被神所驱赶坠落地狱深渊。

I've always had an overwhelming compunction to confess, to reveal the most revolting details of my existence to others.

我总是有着需要为之忏悔的压倒性的良心的谴责，来向别人暴露我生活的最令人厌恶的细节。

For you to write thus to me, when the very illness and fever from which I was suffering I had caught from tending you, was of course revolting in its coarseness and crudity; but for any human being in the whole world to write thus to another would be a sin for which there is no pardon , were there any sin for which there is none .

我为了照顾你而染上你的病，在我被高烧病痛折磨之际，你居然写了这些话给我，其粗鲁和鄙俗当然是令人心寒；但是普天之下，任何一个人写这样的信给另一个人，都是罪不可赦，如果天下还有不可赦之罪的话。

For you to write thus to me, when the very illness and fever from which I was suffering I had caught from tending you, was of course revolting in its coarseness and crudity; but for any human being in the whole world[21b] to write thus to another would be a sin for which there is no pardon, were there any sin for which there is none[21c].

我为了照顾你而染上你的病，在我被高烧病痛折磨之际，你居然写了这些话给我，其粗鲁和鄙俗当然是令人心寒；但是普天之下 [2 1 b ] ，任何一个人写这样的信给另一个人，都是罪不可赦，如果天下还有不可赦之罪的话 [2 1 c ] 。

I averted my gaze as I heard the revolting squish of another spike sunk into willing flesh. My eyes fell on the robe of the lead cultist.

我听到铁钉穿入肉中那令人作呕的声响，而那祭祀首领的长袍让我无法转移视线。

Czechoslovak communists may have been exceptionally revolting; but the democrats were often magnificent.

捷克斯洛伐克的共产党整体而言罄竹难书，但其中的民主人士的光辉意义是不能抹杀的。

So he have to deal with them .As a clan head, though live in times of revolting system of enfeoffment ,he still take on full of spirit value.

虽然到了反封建的历史时代，但白嘉轩作为一个封建宗族的族长，他身上的许多东西仍然呈现出充分的精神价值，这不能不引起我们的思考。

The renowned ethnographer Charles William Merton Hart, who in the 1920's studied the Tiwi hunter-gatherers of Australia, described the elder females there as "a terrible nuisance" and "physically quite revolting" and in whose company he was distressed to find himself on occasion, yet whose activities did not merit recording or analyzing with anything like the attention he paid the men, the young women, even the children.

著名的人种学者查尔斯。威廉姆斯。莫顿哈特在20世纪20年代研究澳大利亚的猎人聚居地Tiwi。中所描述的一样：形容年老的女人就像讨厌的麻烦事，一种发自生理上的厌恶，有时，他苦恼地发现他们的行为不利于记录或分析诸如他所关注的男人，年轻女人甚至是孩子。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。