查询词典 revocatory

The next chapter is dedicated to discuss requirements of the revocatory right from a substantive law perspective.

第二章是从实体法的视角论述信托受益人撤销权的要件。

The analysis of the requirements is based on articles 22 and 49 of the Chinese trust law, and with reference to relevant legislations of other countries or regions and the system of the revocatory right of the creditor in the Chinese contract law.

本章对信托受益人撤销权要件的分析以《中华人民共和国信托法》第二十二条、第四十九条之规定为基础，并适当参照相关国家或地区的立法设计，同时借鉴合同法上的债权人撤销权制度。

Following the approach of civil law, the Chinese trust law adopts the system of revocatory right.

中国的信托法设计基本上承袭大陆法系风格，采行信托受益人撤销权制度。

The former adopts the right to trace the beneficiary enjoys against the trust property; the latter adopts the revocatory right of the beneficiary.

英美法系国家的信托法采取的是受益人对信托财产的追及制度，大陆法系国家或地区的信托法采取的则是受益人的撤销权制度。

After a comparative law survey and analysis of scholars' opinions on this matter, I am convinced that the revocatory right refers to the right enjoyed by the beneficiary who can revoke the disposition so as to make it void, when the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property.

经过比较法上的考察以及对学者关于信托受益人撤销权含义的见解的分析，本文认为，所谓信托受益人的撤销权系指在信托关系中，受托人违反信托目的处分信托财产的，受益人得撤销该处分行为使之归于无效的权利。

The revocatory right, provided by the first paragraph, will eliminate if he has not exercised it within one year since he has actual knowledge of the reason for revocation or would have had such knowledge of it.

第一款规定的撤销权，自受益人知道或者应当知道撤销原因之日起一年内不行使的，归于消灭。

The trustee brings an action based on the revocatory right, after trial, if the disposition is revoked, it will be null and void from the beginning.

信托受益人提起撤销权诉讼，经法庭审理，对受托人的行为依法撤销的，该行为即自始无效。

The standing committee of National People's Congress of 10 whole nations that according to Beijing of Xinhua News Agency report will hold in 27 days on December 27 the 19th conference on the 2nd plenary session, committee of law of countrywide National People's Congress suggests, the decision about rules of revocatory agriculture tax draft submits to this second standing committee conference votes.

据新华社北京12月27日电在27日举行的十届全国人大常委会第十九次会议第二次全体会议上，全国人大法律委员会建议，将关于废止农业税条例的决定草案提请本次常委会会议表决。

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分，本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计：受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以申请法院撤销其处分；但受托人将信托财产处分给第三人的，仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让，但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

This year " foreign investment company serves a month " basically solve external the standard collects fees problem, collect fees what national policy and proclaimed in writing of Tianjin municipal government set the project is printed book, grant foreign capital the company, besides the regulation collect fees the project is uniform and revocatory.

今年的"外商投资企业服务月"主要解决对外规范收费问题，将国家政策和天津市政府明文规定的收费项目印制成册，发给外资企业，规定之外的收费项目一律废止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。