查询词典 revival

Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".

20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对&愿景塑造&的复兴作出了主要的贡献。

The first years of the revival were disfigured by a strong anti-Roman polemic, which Froude, on his death-bed, condemned as so much cursing and swearing.

&头几年的复苏被毁容，由一个强有力的反罗马论战，佛洛德，对他的逝世床，谴责了这么多&诅咒和宣誓就职。

So successful was the revival of handicraft industries that the Border Region within a few years became self-sufficient in cloth, produced enough oil for every home to have an oil lamp, made wheat flour and paper and tanned leather enough for every important need.

恢复手工业方面取得很大成绩，几年之内，边区实现了布匹自给，所生产的油足供每家每户点灯，还生产了面粉、纸张及各种重要用途的皮革。

We should prevent the revival of reckless action and constantly combat the practice of indiscriminate killing and assassination, which only serves to create confusion in society; at the same time, we should guard against the tendency to allow traitors and saboteurs to run wild.

我们不仅要防止乱干的复活，始终反对乱杀暗杀造成社会混乱的行为，而且应防止另一偏向，即放纵与听任汉奸破坏分子的活跃。

The revival and reconstitution of contemporary Chinese classical dance was to meet the needs of Chinese traditional dance training program in the early time of art development of P.R.

追溯当代&中国古典舞&复兴与再造的过程，它肇始于新中国文艺事业建设初期对中国传统舞蹈训练课程之需求，并在追求教学体系化构建的长期探索中逐步形成的。

With Felix Mendelssohn's revival of Bach's choral music, the baroques style became an influence through the 19th century as a paragon of academic and formal purity.

随着门德尔松对巴赫合唱音乐的复兴，巴洛克风格在作为一种学院的教学法和正式的理论在19世纪产生影响力。

His early masterpiece "Pickpocket"(1997) was hailed by the leading French movie magazine "Cahiers du Cinema" as the one that showed the revival and vigor of Chinese films.

他早期的代表作《扒手》（1997年）受到法国主流电影杂志《Cahiers du Cinema》的推崇，因为该片展现了中国电影的复兴和活力。

With the methods of folklore fieldwork research, the thesis takes Mongolian convenance in Hohhot city as a case and the revival of the traditional Mongolian marriage as a point of penetration to study the cultural reconstruction of Mongolian urban marriage in a period of social transition.

本论文在利用文献资料的基础上，结合田野调查资料，以呼和浩特土默特蒙古族婚嫁仪礼为个案，概要分析阐述了在社会转型期城市蒙古族婚嫁仪礼在继承传统礼仪民俗基础上的重构过程及其特点。

Here the grip of Protestantism on the masses was much tighter than in Germany, the Wesleyan revival and the High Church party among Anglicans did much to keep some faith alive, and the deleterious teaching of English Deists and Rationalists did not penetrate into the heart of the people.

在这里，抓地力的新教群众是更严格的比在德国，卫斯理复兴和高级教会党在圣公会大大保持某种信仰活著，和有害的英语教学Deists和理性主义没有进入的心脏人们。

The 23-year-old then joined the long list of players who have eulogised Coach Luciano Spalletti for masterminding the club's revival in the face of enormous obstacles this season.

像其他许多队友一样，这位23岁的球员也对本赛季主导罗马复苏的教练斯帕莱蒂极尽溢美之辞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。