查询词典 revival

Modern Druidic groups have their roots in this revival, and some claim that Aubrey was an archdruid in possession of an uninterrupted tradition of Druidic knowledge, though Aubrey, an uninhibited collector of lore and gossip, never entered a corroborating word in his voluminous surviving notebooks.

现代德鲁伊教团体在这次复兴上拥有他们的根源，一些声称奥布里是一位主要成员，持有德鲁伊教知识的不间断的传统，尽管奥布里，一位不受禁止的知识和闲谈的收藏家，在他保存下来的内容庞杂的笔记本里。

Li Ao was a famous Confucian in Tang Dynasty when Local governments stayed in autocephaly, the eunuch took the power of the emperor, fellow bureaucracy conflicted seriously and Buddhism and Taoism spread widely in which Han Yu, Li Ao, Liu Zong-yuan and Liu Yu-xi were diaphyses of revival Confucianism.

李翱是中晚唐著名儒学家，生值藩镇割据、宦官专权、朋党争乱、释老泛滥时期，应时代之呼唤，成为古文运动之骨干，与韩愈、柳宗元、刘禹锡等人共同举起儒学复兴的大旗。

After the antique, Wolfflin had gone through the cover review of the characteristic of classicality art and the Baroco art, come into the research of the whole reappearance art, taken the entire occident art phylogeny, especially the reappearance art of enjoin in the period of Revival of Learning into a uniform concept system. The opposite style drawing of classicality art and the Baroco art is the basic of this concept system.

沃尔夫林在认识到这个问题的基础上，由现代科学思想的发展和现代艺术运动的历史背景为他创造的独特可能性出发，经过对古典艺术、巴洛克艺术特征的全面考察，进而进入整个再现艺术历史的研究，将整个西方艺术发展史，尤其是文艺复兴以降的再现艺术发展史，纳入一个统一的概念体系。

This time principle is overdue for a revival. See the Bord Bia website (www.bordbia.ie) for a downloadable, seven-day healthy eating planner, which features appealing, no-fuss recipes for a week and a lot of succinct nutritional information and advice.

这个着重时间原则的方法重新被应用在比亚协会的网站上，你可以随时下载，一个为期7天的健康饮食策划软件，她极具特色，这一周没有令人不安的食谱，有的是许多简明的营养信息和咨询意见。

In the late Ming Dynasty, there appeared the revival complexion in the field of Chinese traditional calendrical astronomy after a long period logjam from the beginning of the Ming Dynasty.

嘉靖、万历年间，中国传统天文学在经历了明初以来长期停滞状态以后出现了复兴的局面。

Xing yunlu (fl. 1580-1621) was not only the most important person during the period of the revival of traditional calendrical astronomy in the late Ming Dynasty, but also the only civilian astronomer who had the chance to reform the traditional calendar in the official Astronomical Bureau of the Ming Dynasty from 1612 to 1621. By studying Xing Yunlu's calendrical classics, we can better understand the calendar reform and the action and represent of the traditional calendrical astronomy in the late Ming Dynasty. Moreover, we can give a more embedded discussion to the reason of the failure of the Chinese traditional calendrical astronomy in the calendar reform in the late Ming Dynasty.

明末的历法改革首先在传统历法的范式内展开，而邢云路(1549-约1626)既是明末传统历法复兴过程中最为重要的人物，也是万历年间唯一一位有机会进入钦天监在传统历法范式内实施改历的民间传统历法家，因此对邢云路的天文历法工作进行研究可以让我们对明末的历法改革以及传统历法在其中的作用和表现有一个较为清楚的认识，也可以对传统天文学在明末改历中失败的原因进行更加深入的探讨。

Mainly by using myth-archetypal criticism, cultural-historical criticism and Mikhail Bakhtin's carnivalesque theories, the thesis elaborates on the Dionysian revival with direct and indicative manifestations in Ulysses.

本文通过对神话原型批评理论、文化历史视角和巴赫金狂欢理论的运用，揭示了《尤利西斯》中酒神精神复兴的直接的和隐含的表现形式。

The second part indicates the Dionysian revival in the modern Irish context: the primitive Dionysian rituals, his carnival ecstasy, his sensual abandon and his pursuit of eternity all revive in Ulysses in the forms of bar cultures, the Irish folk humor, the characters'grotesque bodies and carnivalesque chronotope.

第二部分指出酒神原始的酣醉、乐曲和舞蹈等仪式上的复兴；酒神古老的仪式、狂喜、感官放纵和对永恒的追求演变成现代爱尔兰社会的酒吧文化、民间欢歌乐舞、&怪诞身体&和&狂欢时空体&。

After a brief revival, the party of all met with a bigger crisis, which resulted from party's measures and the measures directly led to the cartelization of western parties.

在短暂的复兴后，包括一切人的政党面临更全面深刻的危机，危机来自于党的举措，这些举措成为西方政党的卡特尔化的直接动力。

That three generations of such constant, and successful, conciliar action should give rise sooner or later to a revival of the idea of a General Council, and then to the practice of summoning these fairly regularly, was very natural.

这三代这种恒定，并取得成功， conciliar行动应引起迟早要恢复的想法，总理事会，然后的做法相当定期召集这些，是很自然的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。