查询词典 revival

But this revival itself undermined the systems based on the dominance of the United States in the world economy.

但这种复兴本身也破坏了美国在世界经济中的垄断统治地位。

As this year's political season opens, and the end-game of the current parliament begins, the glory has turned out to be vainglorious and the intellectual revival seems to have been a mirage.

然而随着今年的政治旺季拉开序幕及本届议会的任期开始进入尾声，工党昔日的荣光原来不过是一份虚荣，思想上的复兴似乎也已经化为了海市蜃楼。

On one hand, the collection provides a positive pursuit of man's such inherent qualities as the creative spirit in Mending the Heavens and the vindicative spirit in The Forging of Swords; on the other hand, it traces the negative causes of the deprivation of man's inherent nature: Vetchpicking, off the pass and The Revival all give play to the alienating influence of "culture"on man's natural instinct-there is tension between them, yet they complement each other, interact, and, as a whole, manifest the motifs of human culture.

一方面，《故事新编》在正面意义上展开了对具有人类性的人的固有之血脉的追寻，诸如《补天》中表现的创世精神和《铸剑》中表现的复仇精神；另一方面，《故事新编》在负面意义上展开了对导致具有人性类的人的固有之血脉丧失的追溯，诸如《采薇》、《出关》、《起死》等作品中展示的"文化"对人的自然本性的"异化"——二者形成内在的张力，前者强化后者，后者强化前者，在相互作用又互为补充，相辅相成，在整体上表现人类文化母题。

The decrees about belief especially are evidence of the theological revival that had begun with the emergence of the great figure of Cajetan, and is marked by the teaching of Francis de Vittoria and Soto-- the last named of whom actually took part in the council.

该法令的有关证据，尤其是信仰的神学复苏已经开始的出现，伟大人物的Cajetan ，和特点是教学中的弗朗西斯日维托里亚和尔索托-过去的命名，其中实际参加理事会。

Results Revival time and walkable time in group A were significantly shorter than those in group B.

结果：苏醒时间和可行走时间A组显著短於B组，具有显著性差异。

Melting in, converting and revival; in early time, he was engaged in wash drawing, and then changed to oil painting before decade more, and in the creation process of recent years, he continuously and actively seeks the breakthrough possibility, and then melts in more different materials such as gunny-bag; and the base material was changed into weathered Taiwan's work, or house, wood beam, wood brackets etc.

融入、转化、再生；早期从事水墨创作，十几年前开始转变为油画，在近几年创作过程中，不断积极找寻突破的可能性，进而融入更多不同的材料如麻袋，在基底材料也改为风化的台湾木或九二一地震后倒塌的房屋、木梁、、斗拱…。。

Abigail Washburn, Béla Fleck, Casey Driessen and Ben Sollee are a part of this revival, and are also helping to preserve a piece of America's heritage.

Abigail Washburn、Béla Fleck、Casey Driessen和Ben Sollee就是这个音乐复兴的音乐家们，他们促进了美国传统文化的保存。

The watchword for the revival became: Go on to perfection: otherwise you cannot keep what you have.

"的口号成为复兴："走吧完善：否则你将无法跟上你们的。

These distinctives of the Wesleyan tradition were powerful tools for the perpetuation of the Evangelical Revival.

这些distinctives的卫斯理大学的传统，被强大的工具，为永久的福音派宗教复兴。

In 1739 Wesley followed Whitefield to Bristol, where a revival broke out among the miners of Kingswood.

韦斯利在1739年之后，以Whitefield的布里斯托尔，在复兴之间爆发了矿工的嘉湖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。