查询词典 revival

Perhaps the darkest period in the history of runic studies was their revival by German scholars connected with the Nazi movement in the 20's and 30's.

或许在符文的研究历史上最黑暗时期，他们通过与纳粹运动在德国学者连接复苏的20年代和30年代。

Second, in this paper we recite and analyse how the painting masters of the different history stage used light and colors from "Prehistorical art" to "Rome art" imitating light and colors,"Middle ages art" creating "Sanctitude light","Revival of learning" representing nature light and colors and then light was used to create the drama light, Impressionistic using the light of science and impairing light instead emphasizing sensibility colors in modern times. Painting lives by the light and colors all along in the painting history.

从史前艺术、希腊罗马艺术的模仿光与色，到中世纪艺术创造神圣之光，再到文艺复兴的再现自然光线与色彩，然后到17世纪的主观处理光线形成"戏剧之光"、印象派的科学用光、现代绘画淡化光线并强调情感色彩，光线和色彩一直贯穿在历史的绘画长河里。

The stark choice for the Muslim world is between the revival of its civilisation, difficult as that is to achieve, and its secularisation—"the dissolution of Islam into modernity".

穆斯林世界面临着艰难选择：是知难而上追求文明的复兴，还是"将伊斯兰教融入现代"走世俗道路？

It is a working hypothesis of this paper that nowhere else within the broad spatial and temporal range of this prolonged, far-flung revival, with the possible exception of Revolutionary France, was there such an intense, self-revelatory florescence of this movement as occurred during the early decades of our national existence.

本文的暂定假设是，我们国家存在的早期几10年间，在这个持久、遥远复苏的广阔空间与时间范围内，没有其他地区，可能除了革命性的法国之外，能发生一个如此强烈、自我启示的目盛期运动。

The initial strategic targets of Japanese government are economic revival and self-support.

日本政府规定的基本目标为：经济的恢复和自立。

As a septuagenarian, having come into a little money thanks to the fad of his passing revival, he chose to stay in a hotel in San Francisco's Tenderloin district because, he explained, it was on the same side of the street as the whores.

他选择留在在旧金山田德隆区（Tenderloin，译者注：旧金山市内最穷最乱的一个区）的一个酒店，他解释说，因为和妓女住在街道的同一边。70年代他被重新发现时，当时的作家称他为田德隆区的李斯特。

The highlight, on the first floor, is a scale model in plaster of a typical Cuban street, the houses fronted with the Greek-revival columns that past sugar wealth bequeathed, the faades painted in turn in shocking pink, lime green, toothpaste blue, peach and lemon.

博物馆内一楼有一处显眼的物品，那就是一条用石膏制作而成的一些几何模型，其中包括了一条具有古巴特色的街道，一些前门有着希腊复古风格石柱的房屋…，以及一些依次以显眼的粉色、黄绿色、牙膏蓝、桃色与柠檬色粉刷的各个房屋的正面。

The highlight, on the first floor, is a scale model in plaster of a typical Cuban street, the houses fronted with the Greek-revival columns that past sugar wealth bequeathed, the fa ades painted in turn in shocking pink, lime green, toothpaste blue, peach and lemon.

博物馆内一楼有一处显眼的物品，那就是一条用石膏制作而成的一些几何模型，其中包括了一条具有古巴特色的街道，一些前门有着希腊复古风格石柱的房屋…，以及一些依次以显眼的粉色、黄绿色、牙膏蓝、桃色与柠檬色粉刷的各个房屋的正面。

The freight side of the US rail network has recently undergone a revival after decades of seemingly unstoppable decline.

这家位于得克萨斯州的铁路运营商此前的盈利主要来自货物运输。经过几十年无法阻止的下滑之后，最近美国铁路网络的运费开始复苏。

A prolific composer of music for the stage, he was the most significant figure in 18th-century English theatre music and is considered the catalyst for the revival of English opera in the early 1730s.

一个音乐舞台多产的作曲家，他是18世纪的英国戏剧音乐最重要的人物，被认为是对英语歌剧在1730年代初期复苏的催化剂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。