查询词典 revival

And you know what, that was the period when there was a great revival among the Aborigines.

但你知道吗，在那段日子，也是最多山胞们信主的日子。

Another reason may be that the revival of Confucianism is thought to be associated with the revival of Islamic "fundamentalism" and its anti-Western tendencies.

另一个原因可能是儒家思想的复兴被认为是与伊斯兰"原教旨主义复兴"和反西方的倾向有关。

Almost as a corollary to the revival of Greek knowledge and values came the revival of interest in mathematics.

数学兴趣的复活几乎是随着希腊知识和生活准则的复活一起而来的结果。

Charles Finney, a revival preacher in the 1800s, had just been in a town that was seeing revival.

查尔斯Finney，在1800复活传教士，刚刚看到那是一个城市的复兴。

Pugin, Ruskin, and Viollet-le-Duc are representative of the Gothic Revivalism theorists who gave impetus to the Gothic Revival by their work. A review of the literature shows that the superiority of the Gothic Style derived from different kinds of interpretation, such as religious spirit, social reform, esthetic taste, practical function, economic considerations, and construction technology. These interpretations originated in different kinds of values. The main reason why these theorists promoted the revival of the Gothic Style came from personal factors. Their differences in personal values illustrated that the Gothic Revival was the result of various motive forces which gathered together.

普金、罗斯金以及维奥列-勒-杜克(Viollet-le-Duc)三位建筑理论家是十九世纪推动哥德复古的主要代表人物，三者均利用个人的著作传达他们对哥德样式的支持，根据相关文献的探讨，哥德样式的优越性来自於个人的诠释观点，具有代表性的包括：精神信仰、社会改革、美学品味、实用机能、经济考量与工程技术，不同的诠释方式来自於不同的价值观，这说明了理论家鼓吹哥德样式的主要因素是来自於个人因素，个人价值观的差异性也说明了哥德复古邉拥漠a生是各种推动力量汇集折冲的结果。

One of the perks of being a theater critic, in those dog days of the season when you find yourself struggling to sit through the latest Chekhov revival or pretentious little comedy about tightly wound New York singles, is the Broadway-musical revival.

当你顶着三伏天的酷热在剧院里耐着性子看完一部契科夫剧的最新重演版，抑或是一部描写纽约单身们情感重伤的自命不凡的轻喜剧时，你会发现，作为一个戏剧评论家也有一个好处，就是同时也可以欣赏到经典百老汇音乐剧的重演。

The revival associated with the work of this group eventually merged with the Evangelical revival in England through the influence of George Whitefield.

恢复与该工作组的工作最终合并福音复兴在英格兰通过的影响，乔治Whitefield的。

After the Renaissance and classical art oil paintings, the ancient Greeks to the present, and a rational first time the scientific spirit with the combination experienced a revival of ancient Greek art of the Third Rome, the climax, that is, beginning in the 14th century to the realism of Renaissance painting scientific language model, the 17th century, Poussin and the cause of the birth of norms Institute, to begin in the second half of the 18th century, the third revival of classicism, construction and improvement of Western oil painting reproduction of classical rational language system.

文艺复兴及其之后的古典油画艺术，把古希腊人本主义、理性至上与时代科学精神相结合，经历了对古希腊罗马艺术复兴的三次高潮，即开始于14世纪的文艺复兴运动对写实绘画语言模式的科学化，17世纪的普桑主义导致学院规范的诞生，到开始于18世纪下半叶的第三次古典主义复兴，建构和完善了西方古典理性再现油画语言体系。

All rats were administered by free drinking, the normal control group were treated by drinking water in 3 months, 45 d group was performed drinking water in 1.5 months and then revival liquid of quantum in 1.5 months, and the 90 d group was administrated the revival liquid of quantum in 3 months.

方法］ 取雌性Wistar大鼠36只，按体重随机分为对照组、量子复活液45 d组和90 d组；以自由饮用方式给药，给予对照组大鼠普通自来水喂养90 d，给予量子复活液45 d组大鼠普通自来水45 d后，再给予量子复活液喂养45 d，给予量子复活液90 d组大鼠量子复活液90 d。

METHODS Thirty six Wistar female rats used in experiment were randomly divided into three groups: the normal control group, 45 d group and 90 d group with the revival liquid of quantum. All rats were administered by free drinking, the normal control group were treated by drinking water in 3 months, 45 d group was performed drinking water in 1.5 months and then revival liquid of quantum in 1.5 months, and the 90 d group was administrated the revival liquid of quantum in 3 months.

方法］ 取雌性Wistar大鼠36只，按体重随机分为对照组、量子复活液45 d组和90 d组；以自由饮用方式给药，给予对照组大鼠普通自来水喂养90 d，给予量子复活液45 d组大鼠普通自来水45 d后，再给予量子复活液喂养45 d，给予量子复活液90 d组大鼠量子复活液90 d。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。